生日蒙刘景文以古画松鹤为寿且贶嘉篇次韵为 生日蒙劉景文以古畫松鶴爲壽且貺嘉篇次韻爲

shēng rì méng liú jǐng wén yǐ gǔ huà sōng hè wèi shòu qiě kuàng jiā piān cì yùn wèi

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

问wèn予yǔ一yī室shì间jiān，宁níng有yǒu千qiān里lǐ廓kuò。

尘chén心xīn洗xǐ长zhǎng松sōng，远yuǎn意yì发fā孤gū鹤hè。

生shēng朝cháo得dé此cǐ寿shòu，死sǐ籍jí疑yí可kě落luò。

微wēi言yán在zài参cān同tóng，妙miào契qì藏cáng九jiǔ籥yuè。

故gù人rén有yǒu奇qí趣qù，逸yì想xiǎng寄jì幽yōu壑hè。

霜shuāng枝zhī谢xiè寒hán暑shǔ，云yún翮hé无wú前qián却què。

何hé须xū构gòu明míng堂táng，未wèi羡xiàn巢cháo阿ā阁gé。

缅miǎn怀huái别bié时shí语yǔ，复fù作zuò数shù日rì恶è。

诗shī腴yú固gù堪kān餐cān，字zì瘦shòu还hái可kě愕è。

高gāo标biāo忽hū在zài眼yǎn，清qīng梦mèng了le如rú昨zuó。

君jūn今jīn哙kuài等děng伍wǔ，志zhì与yǔ湛zhàn辈bèi各gè。

岂qǐ待dài相xiāng顾gù言yán，方fāng为wèi不bù朽xiǔ托tuō。

子zi云yún老lǎo执zhí戟jǐ，长zhǎng孺rú终zhōng主zhǔ爵jué。

吾wú当dāng追zhuī乔qiáo松sōng，子zi亦yì鄙bǐ卫wèi霍huò。

问予一室间，宁有千里廓。

尘心洗长松，远意发孤鹤。

生朝得此寿，死籍疑可落。

微言在参同，妙契藏九籥。

故人有奇趣，逸想寄幽壑。

霜枝谢寒暑，云翮无前却。

何须构明堂，未羡巢阿阁。

缅怀别时语，复作数日恶。

诗腴固堪餐，字瘦还可愕。

高标忽在眼，清梦了如昨。

君今哙等伍，志与湛辈各。

岂待相顾言，方为不朽托。

子云老执戟，长孺终主爵。

吾当追乔松，子亦鄙卫霍。

問予一室間，寧有千里廓。

塵心洗長松，遠意發孤鶴。

生朝得此壽，死籍疑可落。

微言在參同，妙契藏九籥。

故人有奇趣，逸想寄幽壑。

霜枝謝寒暑，雲翮無前卻。

何須構明堂，未羨巢阿閣。

緬懷別時語，復作數日惡。

詩腴固堪餐，字瘦還可愕。

高標忽在眼，清夢瞭如昨。

君今噲等伍，志與湛輩各。

豈待相顧言，方爲不朽託。

子云老執戟，長孺終主爵。

吾當追喬松，子亦鄙衛霍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

问我一个室之间，宁有千里廓。尘心洗长松，远心发孤鹤。生日得到这长寿，死亡登记怀疑可以落。暗示在参与同，妙契藏九钥匙。所以有个趣，逸想寄幽壑。霜枝谢寒暑，云翅无偏差。何须建造明堂，不羡何巢阿阁。缅怀分别时的言语，再写几天坏。诗肥肉本来可以吃，字瘦回来令人惊讶。高峰突然在眼前，清梦了像昨天。你如今樊哙等人为伍，志与湛等人各自。怎么对待互相看着说，正在为不朽托。云老执戟，长孺最终主爵。我要追松树，你也鄙视卫青、霍去病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問我一個室之間，寧有千里廓。塵心洗長松，遠心發孤鶴。生日得到這長壽，死亡登記懷疑可以落。暗示在參與同，妙契藏九鑰匙。所以有個趣，逸想寄幽壑。霜枝謝寒暑，雲翅無偏差。何須建造明堂，不羨何巢阿閣。緬懷分別時的言語，再寫幾天壞。詩肥肉本來可以喫，字瘦回來令人驚訝。高峰突然在眼前，清夢了像昨天。你如今樊噲等人爲伍，志與湛等人各自。怎麼對待互相看着說，正在爲不朽託。雲老執戟，長孺最終主爵。我要追松樹，你也鄙視衛青、霍去病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为苏轼所作，以生日蒙刘景文赠送古画松鹤为寿为契机，表达了对松鹤长寿、超脱尘世的赞美，以及对友人之间深厚情谊的感慨。诗中‘问予一室间，宁有千里廓’意指虽身处一室，心胸却如同广阔无垠。‘尘心洗长松，远意发孤鹤’比喻通过欣赏松鹤的意象来净化心灵，追求高远。‘生朝得此寿，死籍疑可落’表示因得此寿礼而感觉寿命延长。‘微言在参同，妙契藏九籥’指言辞简练而意义深远。‘故人有奇趣，逸想寄幽壑’赞美故人趣味高雅。‘霜枝谢寒暑，云翮无前却’形容松鹤不畏严寒酷暑，翱翔自如。‘何须构明堂，未羡巢阿阁’表达不求富贵名利。‘缅怀别时语，复作数日恶’感慨时间流逝。‘诗腴固堪餐，字瘦还可愕’形容诗美而字迹秀美。‘高标忽在眼，清梦了如昨’表达对友人的思念。‘君今哙等伍，志与湛辈各’赞扬友人的志同道合。‘岂待相顾言，方为不朽托’表达友谊永恒。‘子云老执戟，长孺终主爵’比喻各自追求不同的人生道路。‘吾当追乔松，子亦鄙卫霍’表达追求高洁的人生理想。此詩爲蘇軾所作，以生日蒙劉景文贈送古畫松鶴爲壽爲契機，表達了對松鶴長壽、超脫塵世的讚美，以及對友人之間深厚情誼的感慨。詩中‘問予一室間，寧有千里廓’意指雖身處一室，心胸卻如同廣闊無垠。‘塵心洗長松，遠意發孤鶴’比喻通過欣賞松鶴的意象來淨化心靈，追求高遠。‘生朝得此壽，死籍疑可落’表示因得此壽禮而感覺壽命延長。‘微言在參同，妙契藏九籥’指言辭簡練而意義深遠。‘故人有奇趣，逸想寄幽壑’讚美故人趣味高雅。‘霜枝謝寒暑，雲翮無前卻’形容松鶴不畏嚴寒酷暑，翱翔自如。‘何須構明堂，未羨巢阿閣’表達不求富貴名利。‘緬懷別時語，復作數日惡’感慨時間流逝。‘詩腴固堪餐，字瘦還可愕’形容詩美而字跡秀美。‘高標忽在眼，清夢瞭如昨’表達對友人的思念。‘君今噲等伍，志與湛輩各’讚揚友人的志同道合。‘豈待相顧言，方爲不朽託’表達友誼永恆。‘子云老執戟，長孺終主爵’比喻各自追求不同的人生道路。‘吾當追喬松，子亦鄙衛霍’表達追求高潔的人生理想。

赏析

问我一个室之间，宁有千里廓。尘心洗长松，远心发孤鹤。生日得到这长寿，死亡登记怀疑可以落。暗示在参与同，妙契藏九钥匙。所以有个趣，逸想寄幽壑。霜枝谢寒暑，云翅无偏差。何须建造明堂，不羡何巢阿阁。缅怀分别时的言语，再写几天坏。诗肥肉本来可以吃，字瘦回来令人惊讶。高峰突然在眼前，清梦了像昨天。你如今樊哙等人为伍，志与湛等人各自。怎么对待互相看着说，正在为不朽托。云老执戟，长孺最终主爵。我要追松树，你也鄙视卫青、霍去病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考問我一個室之間，寧有千里廓。塵心洗長松，遠心發孤鶴。生日得到這長壽，死亡登記懷疑可以落。暗示在參與同，妙契藏九鑰匙。所以有個趣，逸想寄幽壑。霜枝謝寒暑，雲翅無偏差。何須建造明堂，不羨何巢阿閣。緬懷分別時的言語，再寫幾天壞。詩肥肉本來可以喫，字瘦回來令人驚訝。高峰突然在眼前，清夢了像昨天。你如今樊噲等人爲伍，志與湛等人各自。怎麼對待互相看着說，正在爲不朽託。雲老執戟，長孺最終主爵。我要追松樹，你也鄙視衛青、霍去病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表