生查子送苏伯固生查子送蘇伯固

shēng chá zi sòng sū bó gù

sū shì · sòng

三sān度dù别bié君jūn来lái，此cǐ别bié真zhēn迟chí暮mù。

白bái尽jǐn老lǎo髭zī须xū，明míng日rì淮huái南nán去qù。

酒jiǔ罢bà月yuè随suí人rén，泪lèi湿shī花huā如rú雾wù。

后hòu夜yè逐zhú君jūn还hái，梦mèng绕rào湖hú边biān路lù。

三度别君来，此别真迟暮。

白尽老髭须，明日淮南去。

酒罢月随人，泪湿花如雾。

后夜逐君还，梦绕湖边路。

三度別君來，此別真遲暮。

白盡老髭鬚，明日淮南去。

酒罷月隨人，淚溼花如霧。

後夜逐君還，夢繞湖邊路。

译文

三次离别你来，这次的别离真让人感到迟暮。白发染满了老胡须，明天我将前往淮南。三次離別你來，這次的別離真讓人感到遲暮。白髮染滿了老胡須，明天我將前往淮南。

迟暮：暮年。老髭须：胡须花白，指年纪大。淮南：今江苏扬州一带。遲暮：暮年。老髭鬚：鬍鬚花白，指年紀大。淮南：今江蘇揚州一帶。

这首词通过别离的描写，抒发了诗人对友人的深情厚谊。词中运用了对比手法，将别离的愁绪与岁月的流逝交织，表达了诗人对友人的不舍和对未来的期盼。這首詞通過別離的描寫，抒發了詩人對友人的深情厚誼。詞中運用了對比手法，將別離的愁緒與歲月的流逝交織，表達了詩人對友人的不捨和對未來的期盼。