山村五绝 山村五絕

shān cūn wǔ jué

苏轼 蘇軾

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

zhúmáochènxiéchūnshāncūnchùchùhuā

xiàngtàipíngháiyǒuxiàngyānchùshìrénjiā

yānméngméngquǎnshēngyǒushēngchùānshēng

dànjiàohuángrénpèiláoquàngēng

lǎowēngshíyāoliáncánkuìchūnshānsǔnjuétián

shìwénsháojiěwàngwèiěrláisānyuèshíyán

zhàngguǒfàncōngcōngguòyǎnqīngqiánzhuǎnshǒukōng

yíngértóngyīnhǎoniánqiángbànzàichéngzhōng

qièwàngguīxiūfēngniánshìyōuchóu

gèngdàifēiyuānzhuìfāngniànpíngshēngshǎoyóu

竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。

无象太平还有象,孤烟起处是人家。

烟雨蒙蒙鸡犬声,有生何处不安生。

但教黄犊无人佩,布谷何劳也劝耕。

老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜。

岂是闻韶解忘味,迩来三月食无盐。

杖藜裹饭去匆匆,过眼青钱转手空。

赢得儿童语音好,一年强半在城中。

窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。

不须更待飞鸢坠,方念平生马少游。

竹籬茅屋趁溪斜,春入山村處處花。

無象太平還有象,孤煙起處是人家。

煙雨濛濛雞犬聲,有生何處不安生。

但教黃犢無人佩,布穀何勞也勸耕。

老翁七十自腰鐮,慚愧春山筍蕨甜。

豈是聞韶解忘味,邇來三月食無鹽。

杖藜裹飯去匆匆,過眼青錢轉手空。

贏得兒童語音好,一年強半在城中。

竊祿忘歸我自羞,豐年底事汝憂愁。

不須更待飛鳶墜,方念平生馬少遊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

竹篱茅屋趁溪斜,春季入山村处处花。没有象太平还有象,孤烟起处是人家。烟雨蒙蒙鸡犬声,有生何处不安生。只教黄牛犊没有人佩戴,布谷什么辛苦的努力耕种。老人七十从腰镰,惭愧春山蕨甜竹笋。难道是听说韵解忘味,最近三个月吃无盐。杖藜带着饭去匆匆,经过眼青钱转动手空。赢得儿童语音好,一年大半在城里。窃禄回来我自己感到羞耻,丰收年底事你忧愁。不需要再等待飞风筝坠落,正在念平生马少游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹籬茅屋趁溪斜,春季入山村處處花。沒有象太平還有象,孤煙起處是人家。煙雨濛濛雞犬聲,有生何處不安生。只教黃牛犢沒有人佩戴,布穀什麼辛苦的努力耕種。老人七十從腰鐮,慚愧春山蕨甜竹筍。難道是聽說韻解忘味,最近三個月喫無鹽。杖藜帶着飯去匆匆,經過眼青錢轉動手空。贏得兒童語音好,一年大半在城裏。竊祿回來我自己感到羞恥,豐收年底事你憂愁。不需要再等待飛風箏墜落,正在唸平生馬少遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了山村春日的宁静与美好,通过描绘竹篱茅屋、溪水、山花、孤烟、鸡犬声等意象,表现了诗人对山村生活的向往和对自然美景的赞美。诗中‘无象太平还有象,孤烟起处是人家’表现了山村虽无繁华景象,却自有其宁静与和谐。‘老翁七十自腰镰,惭愧春山笋蕨甜’则表达了对山村自然资源的珍惜和诗人自身的谦卑。‘窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁’反映了诗人对官场生活的反思和对山村生活的向往。本詩描繪了山村春日的寧靜與美好,通過描繪竹籬茅屋、溪水、山花、孤煙、雞犬聲等意象,表現了詩人對山村生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中‘無象太平還有象,孤煙起處是人家’表現了山村雖無繁華景象,卻自有其寧靜與和諧。‘老翁七十自腰鐮,慚愧春山筍蕨甜’則表達了對山村自然資源的珍惜和詩人自身的謙卑。‘竊祿忘歸我自羞,豐年底事汝憂愁’反映了詩人對官場生活的反思和對山村生活的嚮往。

赏析

竹篱茅屋趁溪斜,春季入山村处处花。没有象太平还有象,孤烟起处是人家。烟雨蒙蒙鸡犬声,有生何处不安生。只教黄牛犊没有人佩戴,布谷什么辛苦的努力耕种。老人七十从腰镰,惭愧春山蕨甜竹笋。难道是听说韵解忘味,最近三个月吃无盐。杖藜带着饭去匆匆,经过眼青钱转动手空。赢得儿童语音好,一年大半在城里。窃禄回来我自己感到羞耻,丰收年底事你忧愁。不需要再等待飞风筝坠落,正在念平生马少游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹籬茅屋趁溪斜,春季入山村處處花。沒有象太平還有象,孤煙起處是人家。煙雨濛濛雞犬聲,有生何處不安生。只教黃牛犢沒有人佩戴,布穀什麼辛苦的努力耕種。老人七十從腰鐮,慚愧春山蕨甜竹筍。難道是聽說韻解忘味,最近三個月喫無鹽。杖藜帶着飯去匆匆,經過眼青錢轉動手空。贏得兒童語音好,一年大半在城裏。竊祿回來我自己感到羞恥,豐收年底事你憂愁。不需要再等待飛風箏墜落,正在唸平生馬少遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表