壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 壬寅重九不預會獨遊普門寺僧閣有懷子由

rén yín zhòng jiǔ bù yù huì dú yóu pǔ mén sì sēng gé yǒu huái zi yóu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

花huā开kāi酒jiǔ美měi盍hé不bù归guī，来lái看kàn南nán山shān冷lěng翠cuì微wēi。

忆yì弟dì泪lèi如rú云yún不bù散sàn，望wàng乡xiāng心xīn与yǔ雁yàn南nán飞fēi。

明míng年nián纵zòng健jiàn人rén应yīng老lǎo，昨zuó日rì追zhuī欢huān意yì正zhèng违wéi。

不bù问wèn秋qiū风fēng强qiáng吹chuī帽mào，秦qín人rén不bù笑xiào楚chǔ人rén讥jī。

花开酒美盍不归，来看南山冷翠微。

忆弟泪如云不散，望乡心与雁南飞。

明年纵健人应老，昨日追欢意正违。

不问秋风强吹帽，秦人不笑楚人讥。

花開酒美盍不歸，來看南山冷翠微。

憶弟淚如雲不散，望鄉心與雁南飛。

明年縱健人應老，昨日追歡意正違。

不問秋風強吹帽，秦人不笑楚人譏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花开酒好为什么不回家，来看看南山冷翠微。回忆弟弟泪如说不散，望乡心和大雁南飞。明年让健康人老死，昨天追欢意正违背。不问秋风强吹帽，秦国人不笑楚人指责。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花開酒好爲什麼不回家，來看看南山冷翠微。回憶弟弟淚如說不散，望鄉心和大雁南飛。明年讓健康人老死，昨天追歡意正違背。不問秋風強吹帽，秦國人不笑楚人指責。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过描绘重九日游普门寺的景象，表达了诗人对弟弟子由的思念和对故乡的眷恋。'花开酒美盍不归'中的'盍'是'何不'的意思，表示诗人在酒美花好的节日里，本应回家团聚，但未能如愿。'冷翠微'形容南山景色清冷而美丽。'忆弟泪如云不散'表达了诗人对弟弟的深切思念，泪水如同云朵般无法散去。'望乡心与雁南飞'则表达了诗人对故乡的思念，心随南飞的大雁而飘荡。'明年纵健人应老'中的'纵健'是即使身体强健的意思，表达了诗人对时光流逝的感慨。'昨日追欢意正违'表示诗人本想享受节日的欢愉，却遭遇了违背意愿的事。'不问秋风强吹帽，秦人不笑楚人讥'则是诗人对世态炎凉的感慨，表示不问世事变迁，也不在意别人的嘲笑。詩中通過描繪重九日遊普門寺的景象，表達了詩人對弟弟子由的思念和對故鄉的眷戀。'花開酒美盍不歸'中的'盍'是'何不'的意思，表示詩人在酒美花好的節日裏，本應回家團聚，但未能如願。'冷翠微'形容南山景色清冷而美麗。'憶弟淚如雲不散'表達了詩人對弟弟的深切思念，淚水如同雲朵般無法散去。'望鄉心與雁南飛'則表達了詩人對故鄉的思念，心隨南飛的大雁而飄蕩。'明年縱健人應老'中的'縱健'是即使身體強健的意思，表達了詩人對時光流逝的感慨。'昨日追歡意正違'表示詩人本想享受節日的歡愉，卻遭遇了違背意願的事。'不問秋風強吹帽，秦人不笑楚人譏'則是詩人對世態炎涼的感慨，表示不問世事變遷，也不在意別人的嘲笑。

赏析

花开酒好为什么不回家，来看看南山冷翠微。回忆弟弟泪如说不散，望乡心和大雁南飞。明年让健康人老死，昨天追欢意正违背。不问秋风强吹帽，秦国人不笑楚人指责。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考花開酒好爲什麼不回家，來看看南山冷翠微。回憶弟弟淚如說不散，望鄉心和大雁南飛。明年讓健康人老死，昨天追歡意正違背。不問秋風強吹帽，秦國人不笑楚人指責。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表