𣨼人娇(戏邦直) 殢人嬌(戲邦直)
别贺来时,灯火荧煌无数。
向青琐、隙中偷觑。
元来便是,共彩鸾仙侣。
方见了,管须低声说与。
百子流苏,千枝宝炬。
人间有、洞房烟雾。
春来何事,故抛人别处。
坐望断,楼中远山归路。
別賀來時,燈火熒煌無數。
向青瑣、隙中偷覷。
元來便是,共綵鸞仙侶。
方見了,管須低聲說與。
百子流蘇,千枝寶炬。
人間有、洞房煙霧。
春來何事,故拋人別處。
坐望斷,樓中遠山歸路。
分享
译文
别驾来的时候,灯火荧煌无数。向青琐、缝隙中偷瞄。元来便是,一起彩鸾仙侣。才见了,管必须低声说与。百子流苏,千枝宝炬。人间有、洞房烟雾。春来有什么事,所以在人不同的地方。因盼望,楼中远山归路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考別駕來的時候,燈火熒煌無數。向青瑣、縫隙中偷瞄。元來便是,一起綵鸞仙侶。才見了,管必須低聲說與。百子流蘇,千枝寶炬。人間有、洞房煙霧。春來有什麼事,所以在人不同的地方。因盼望,樓中遠山歸路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“𣨼人娇”是一种古代乐曲名。诗中描述了作者在佳节时,因思念而感到孤独的心情。‘青琐’指宫门,‘彩鸾仙侣’比喻美好的伴侣,‘百子流苏’和‘千枝宝炬’形容节日装饰的华丽,‘洞房烟雾’则是指洞房中的温馨氛围,‘楼中远山归路’则是表达了作者对远方的思念之情。“殢人嬌”是一種古代樂曲名。詩中描述了作者在佳節時,因思念而感到孤獨的心情。‘青瑣’指宮門,‘綵鸞仙侶’比喻美好的伴侶,‘百子流蘇’和‘千枝寶炬’形容節日裝飾的華麗,‘洞房煙霧’則是指洞房中的溫馨氛圍,‘樓中遠山歸路’則是表達了作者對遠方的思念之情。
赏析
别驾来的时候,灯火荧煌无数。向青琐、缝隙中偷瞄。元来便是,一起彩鸾仙侣。才见了,管必须低声说与。百子流苏,千枝宝炬。人间有、洞房烟雾。春来有什么事,所以在人不同的地方。因盼望,楼中远山归路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考別駕來的時候,燈火熒煌無數。向青瑣、縫隙中偷瞄。元來便是,一起綵鸞仙侶。才見了,管必須低聲說與。百子流蘇,千枝寶炬。人間有、洞房煙霧。春來有什麼事,所以在人不同的地方。因盼望,樓中遠山歸路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考