清溪词 清溪詞

qīng xī cí

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

大dà江jiāng南nán兮xī九jiǔ华huá西xī，泛fàn秋qiū浦pǔ兮xī乱luàn清qīng溪xī。

水shuǐ渺miǎo渺miǎo兮xī山shān无wú蹊qī，路lù重zhòng复fù兮xī居jū者zhě迷mí。

烂làn青qīng红hóng兮xī粲càn高gāo低dī，松sōng十shí里lǐ兮xī稻dào千qiān畦qí。

山shān无wú人rén兮xī云yún朝cháo跻jī，霭ǎi蒙méng蒙méng兮xī渰yǎn凄qī凄qī。

啸xiào林lín谷gǔ兮xī号hào水shuǐ泥ní，走zǒu鼪shēng鼯wú兮xī下xià凫fú鹥yī。

忽hū孤gū垒lěi兮xī隐yǐn重zhòng堤dī，杳yǎo冥míng茫máng兮xī闻wén犬quǎn鸡jī。

郁yù万wàn瓦wǎ兮xī鸟niǎo翼yì齐qí，浮fú轩xuān楹yíng兮xī飞fēi棋qí枅jī。

雁yàn南nán归guī兮xī寒hán蜩tiáo嘶sī，弄nòng秋qiū水shuǐ兮xī挹yì玻bō璃lí。

朝cháo市shì合hé兮xī杂zá髦máo𫠜ní，挟xié箪dān瓢piáo兮xī佩pèi锄chú犁lí。

鸟niǎo兽shòu散sàn兮xī相xiāng扶fú携xié，隐yǐn惊jīng雷léi兮xī骛wù长zhǎng霓ní。

望wàng翠cuì微wēi兮xī古gǔ招zhāo提tí，挂guà木mù杪miǎo兮xī翔xiáng云yún梯tī。

若ruò有yǒu人rén兮xī怅chàng幽yōu栖qī，石shí为wèi门mén兮xī云yún为wèi闺guī。

块kuài虚xū堂táng兮xī法fǎ喜xǐ妻qī，呼hū猿yuán狙jū兮xī子zi鹿lù麛mí。

我wǒ欲yù往wǎng兮xī奉fèng杖zhàng藜lí，独dú长zhǎng啸xiào兮xī谢xiè阮ruǎn嵇jī。

大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪。

水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷。

烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦。

山无人兮云朝跻，霭蒙蒙兮渰凄凄。

啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鹥。

忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡。

郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅。

雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。

朝市合兮杂髦𫠜，挟箪瓢兮佩锄犁。

鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓。

望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯。

若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺。

块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。

我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮嵇。

大江南兮九華西，泛秋浦兮亂清溪。

水渺渺兮山無蹊，路重複兮居者迷。

爛青紅兮粲高低，松十里兮稻千畦。

山無人兮雲朝躋，靄濛濛兮渰悽悽。

嘯林谷兮號水泥，走鼪鼯兮下鳧鷖。

忽孤壘兮隱重堤，杳冥茫兮聞犬雞。

鬱萬瓦兮鳥翼齊，浮軒楹兮飛棋枅。

雁南歸兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。

朝市合兮雜髦齯，挾簞瓢兮佩鋤犁。

鳥獸散兮相扶攜，隱驚雷兮騖長霓。

望翠微兮古招提，掛木杪兮翔雲梯。

若有人兮悵幽棲，石爲門兮云爲閨。

塊虛堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。

我欲往兮奉杖藜，獨長嘯兮謝阮嵇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

大江以南九西啊，泛秋浦啊乱清溪。水渺渺兮山没有路，路再居住的迷啊。灿烂青红啊粲高低，松十里啊水稻千畦。山没有人啊说朝上，雾霭蒙蒙啊洽凄凄。啸山林啊号水泥，走鼪鼯鼠啊下凫鹥。忽然我垒啊稳重堤，幽暗迷茫啊听说鸡、狗。郁一万瓦鸟的翅膀一样啊，在轩楹啊飞行棋横木。大雁南归啊冷蝉嘶，玩弄秋水啊舀玻璃。朝市合啊杂髦𫠜，带着箪瓢啊佩锄犁。鸟兽散啊互相扶着，隐惊雷啊奔驰长彩虹。望青翠啊古招提，挂在树梢上啊飞云梯。如果有人惆怅隐居，石为门啊说为家庭。块空堂啊法喜妻子，呼猿猴子啊儿子幼鹿。我想去啊奉杖藜，独自长啸啊谢谢阮稽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大江以南九西啊，泛秋浦啊亂清溪。水渺渺兮山沒有路，路再居住的迷啊。燦爛青紅啊粲高低，松十里啊水稻千畦。山沒有人啊說朝上，霧靄濛濛啊洽悽悽。嘯山林啊號水泥，走鼪鼯鼠啊下鳧鷖。忽然我壘啊穩重堤，幽暗迷茫啊聽說雞、狗。鬱一萬瓦鳥的翅膀一樣啊，在軒楹啊飛行棋橫木。大雁南歸啊冷蟬嘶，玩弄秋水啊舀玻璃。朝市合啊雜髦齯，帶着簞瓢啊佩鋤犁。鳥獸散啊互相扶着，隱驚雷啊奔馳長彩虹。望青翠啊古招提，掛在樹梢上啊飛雲梯。如果有人惆悵隱居，石爲門啊說爲家庭。塊空堂啊法喜妻子，呼猿猴子啊兒子幼鹿。我想去啊奉杖藜，獨自長嘯啊謝謝阮稽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了作者苏轼在秋浦泛舟游玩时所见的山水景色，表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。诗中‘大江南兮九华西’点明了地理位置，‘泛秋浦兮乱清溪’描绘了泛舟游玩的场景。‘水渺渺兮山无蹊’、‘路重复兮居者迷’反映了山水的幽深和迷离。‘烂青红兮粲高低’、‘松十里兮稻千畦’描绘了丰富的植被和农田。‘山无人兮云朝跻’、‘霭蒙蒙兮渰凄凄’传达了山中的宁静和凄凉。‘啸林谷兮号水泥’、‘走鼪鼯兮下凫鹥’描绘了山中动物的生动场景。‘忽孤垒兮隐重堤’、‘杳冥茫兮闻犬鸡’表现了山间的宁静和遥远。‘郁万瓦兮鸟翼齐’、‘浮轩楹兮飞棋枅’描绘了山中的建筑和树木。‘雁南归兮寒蜩嘶’、‘弄秋水兮挹玻璃’表现了季节变化和自然之美。‘朝市合兮杂髦𫠜’、‘挟箪瓢兮佩锄犁’反映了山外的市井生活。‘鸟兽散兮相扶携’、‘隐惊雷兮骛长霓’描绘了山中的和谐与宁静。‘望翠微兮古招提’、‘挂木杪兮翔云梯’表现了山中的古老建筑和云雾缭绕。‘若有人兮怅幽栖’、‘石为门兮云为闺’描绘了诗人向往的隐居生活。‘块虚堂兮法喜妻’、‘呼猿狙兮子鹿麛’反映了隐居生活的宁静和和谐。‘我欲往兮奉杖藜’、‘独长啸兮谢阮嵇’表达了诗人对隐逸生活的向往。本詩描繪了作者蘇軾在秋浦泛舟遊玩時所見的山水景色，表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱逸生活的嚮往。詩中‘大江南兮九華西’點明瞭地理位置，‘泛秋浦兮亂清溪’描繪了泛舟遊玩的場景。‘水渺渺兮山無蹊’、‘路重複兮居者迷’反映了山水的幽深和迷離。‘爛青紅兮粲高低’、‘松十里兮稻千畦’描繪了豐富的植被和農田。‘山無人兮雲朝躋’、‘靄濛濛兮渰悽悽’傳達了山中的寧靜和淒涼。‘嘯林谷兮號水泥’、‘走鼪鼯兮下鳧鷖’描繪了山中動物的生動場景。‘忽孤壘兮隱重堤’、‘杳冥茫兮聞犬雞’表現了山間的寧靜和遙遠。‘鬱萬瓦兮鳥翼齊’、‘浮軒楹兮飛棋枅’描繪了山中的建築和樹木。‘雁南歸兮寒蜩嘶’、‘弄秋水兮挹玻璃’表現了季節變化和自然之美。‘朝市合兮雜髦齯’、‘挾簞瓢兮佩鋤犁’反映了山外的市井生活。‘鳥獸散兮相扶攜’、‘隱驚雷兮騖長霓’描繪了山中的和諧與寧靜。‘望翠微兮古招提’、‘掛木杪兮翔雲梯’表現了山中的古老建築和雲霧繚繞。‘若有人兮悵幽棲’、‘石爲門兮云爲閨’描繪了詩人嚮往的隱居生活。‘塊虛堂兮法喜妻’、‘呼猿狙兮子鹿麛’反映了隱居生活的寧靜和和諧。‘我欲往兮奉杖藜’、‘獨長嘯兮謝阮嵇’表達了詩人對隱逸生活的嚮往。

赏析

大江以南九西啊，泛秋浦啊乱清溪。水渺渺兮山没有路，路再居住的迷啊。灿烂青红啊粲高低，松十里啊水稻千畦。山没有人啊说朝上，雾霭蒙蒙啊洽凄凄。啸山林啊号水泥，走鼪鼯鼠啊下凫鹥。忽然我垒啊稳重堤，幽暗迷茫啊听说鸡、狗。郁一万瓦鸟的翅膀一样啊，在轩楹啊飞行棋横木。大雁南归啊冷蝉嘶，玩弄秋水啊舀玻璃。朝市合啊杂髦𫠜，带着箪瓢啊佩锄犁。鸟兽散啊互相扶着，隐惊雷啊奔驰长彩虹。望青翠啊古招提，挂在树梢上啊飞云梯。如果有人惆怅隐居，石为门啊说为家庭。块空堂啊法喜妻子，呼猿猴子啊儿子幼鹿。我想去啊奉杖藜，独自长啸啊谢谢阮稽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大江以南九西啊，泛秋浦啊亂清溪。水渺渺兮山沒有路，路再居住的迷啊。燦爛青紅啊粲高低，松十里啊水稻千畦。山沒有人啊說朝上，霧靄濛濛啊洽悽悽。嘯山林啊號水泥，走鼪鼯鼠啊下鳧鷖。忽然我壘啊穩重堤，幽暗迷茫啊聽說雞、狗。鬱一萬瓦鳥的翅膀一樣啊，在軒楹啊飛行棋橫木。大雁南歸啊冷蟬嘶，玩弄秋水啊舀玻璃。朝市合啊雜髦齯，帶着簞瓢啊佩鋤犁。鳥獸散啊互相扶着，隱驚雷啊奔馳長彩虹。望青翠啊古招提，掛在樹梢上啊飛雲梯。如果有人惆悵隱居，石爲門啊說爲家庭。塊空堂啊法喜妻子，呼猿猴子啊兒子幼鹿。我想去啊奉杖藜，獨自長嘯啊謝謝阮稽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表