迁居 遷居

qiān jū

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞长江長江

前qián年nián家jiā水shuǐ东dōng,回huí首shǒu夕xī阳yáng丽lì。

去qù年nián家jiā水shuǐ西xī,湿shī面miàn春chūn雨yǔ细xì。

东dōng西xī两liǎng无wú择zé,缘yuán尽jǐn我wǒ辄zhé逝shì。

今jīn年nián复fù东dōng徙xǐ,旧jiù馆guǎn聊liáo一yī憩qì。

已yǐ买mǎi白bái鹤hè峰fēng,规guī作zuò终zhōng老lǎo计jì。

长zhǎng江jiāng在zài北běi户hù,雪xuě浪làng舞wǔ吾wú砌qì。

青qīng山shān满mǎn墙qiáng头tóu,{jì髻xià下jí吉huàn换wěi委tuǒ}jǐ鬌yún几jì云髻。

虽suī惭cán抱bào朴pǔ子zi,金jīn鼎dǐng陋lòu蝉chán蜕tuì。

犹yóu贤xián柳liǔ柳liǔ州zhōu,庙miào俎zǔ荐jiàn丹dān荔lì。

吾wú生shēng本běn无wú待dài,俯fǔ仰yǎng了le此cǐ世shì。

念niàn念niàn自zì成chéng劫jié,尘chén尘chén各gè有yǒu际jì。

下xià观guān生shēng物wù息xī,相xiāng吹chuī等děng蚊wén蚋ruì。

前年家水东,回首夕阳丽。

去年家水西,湿面春雨细。

东西两无择,缘尽我辄逝。

今年复东徙,旧馆聊一憩。

已买白鹤峰,规作终老计。

长江在北户,雪浪舞吾砌。

青山满墙头,{髻下吉换委}鬌几云髻。

虽惭抱朴子,金鼎陋蝉蜕。

犹贤柳柳州,庙俎荐丹荔。

吾生本无待,俯仰了此世。

念念自成劫,尘尘各有际。

下观生物息,相吹等蚊蚋。

前年家水東,回首夕陽麗。

去年家水西,溼面春雨細。

東西兩無擇,緣盡我輒逝。

今年復東徙,舊館聊一憩。

已買白鶴峯,規作終老計。

長江在北戶,雪浪舞吾砌。

青山滿牆頭,{髻下吉換委}鬌幾雲髻。

雖慚抱朴子,金鼎陋蟬蛻。

猶賢柳柳州,廟俎薦丹荔。

吾生本無待,俯仰了此世。

念念自成劫,塵塵各有際。

下觀生物息,相吹等蚊蚋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前年家水向东,回首夕阳美丽。去年家水,湿面春雨细。东、西两个没有选择,我总是去沿尽。今年再次向东迁移,旧馆聊一休息。已经买白鹤峰,规划作一老计。长江在北户,雪白的浪花舞我砌。青山满墙头,{髻下吉换把}鬌几乎发髻。虽惭抱朴子,金鼎简陋蝉蜕。也比柳柳州,庙俎推荐荔枝。我生本无等待,俯仰了这个世界。念念自己成功劫持,尘尘各有关系。下观察生物息,相吹等蚊子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前年家水向東,回首夕陽美麗。去年家水,溼面春雨細。東、西兩個沒有選擇,我總是去沿盡。今年再次向東遷移,舊館聊一休息。已經買白鶴峯,規劃作一老計。長江在北戶,雪白的浪花舞我砌。青山滿牆頭,{髻下吉換把}鬌幾乎髮髻。雖慚抱朴子,金鼎簡陋蟬蛻。也比柳柳州,廟俎推薦荔枝。我生本無等待,俯仰了這個世界。念念自己成功劫持,塵塵各有關係。下觀察生物息,相吹等蚊子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描写了苏轼迁居的经历和感受。诗中‘水东’、‘水西’、‘白鹤峰’等地点,反映了作者迁徙的轨迹。‘抱朴子’指东汉道士葛洪,‘柳柳州’指唐代文学家柳宗元,作者以他们自比,表达了对隐逸生活的向往。‘念念自成劫,尘尘各有际’体现了作者对人生无常的感悟。‘生物息’、‘蚊蚋’等意象,抒发了作者对生命微小的感慨。本詩描寫了蘇軾遷居的經歷和感受。詩中‘水東’、‘水西’、‘白鶴峯’等地點,反映了作者遷徙的軌跡。‘抱朴子’指東漢道士葛洪,‘柳柳州’指唐代文學家柳宗元,作者以他們自比,表達了對隱逸生活的嚮往。‘念念自成劫,塵塵各有際’體現了作者對人生無常的感悟。‘生物息’、‘蚊蚋’等意象,抒發了作者對生命微小的感慨。

赏析

前年家水向东,回首夕阳美丽。去年家水,湿面春雨细。东、西两个没有选择,我总是去沿尽。今年再次向东迁移,旧馆聊一休息。已经买白鹤峰,规划作一老计。长江在北户,雪白的浪花舞我砌。青山满墙头,{髻下吉换把}鬌几乎发髻。虽惭抱朴子,金鼎简陋蝉蜕。也比柳柳州,庙俎推荐荔枝。我生本无等待,俯仰了这个世界。念念自己成功劫持,尘尘各有关系。下观察生物息,相吹等蚊子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前年家水向東,回首夕陽美麗。去年家水,溼面春雨細。東、西兩個沒有選擇,我總是去沿盡。今年再次向東遷移,舊館聊一休息。已經買白鶴峯,規劃作一老計。長江在北戶,雪白的浪花舞我砌。青山滿牆頭,{髻下吉換把}鬌幾乎髮髻。雖慚抱朴子,金鼎簡陋蟬蛻。也比柳柳州,廟俎推薦荔枝。我生本無等待,俯仰了這個世界。念念自己成功劫持,塵塵各有關係。下觀察生物息,相吹等蚊子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表