菩萨蛮(回文四时春闺怨) 菩薩蠻(迴文四時春閨怨)
翠鬟斜幔云垂耳。
耳垂云幔斜鬟翠。
春晚睡昏昏。
昏昏睡晚春。
细花梨雪坠。
坠雪梨花细。
颦浅念谁人。
人谁念浅颦。
翠鬟斜幔雲垂耳。
耳垂雲幔斜鬟翠。
春晚睡昏昏。
昏昏睡晚春。
細花梨雪墜。
墜雪梨花細。
顰淺念誰人。
人誰念淺顰。
分享
译文
翠鬟斜幔说垂耳。耳朵垂云幔斜丫环翠。春迟睡昏昏。昏昏睡晚春季。花小梨雪掉。坠不久乘花细。皱浅思念谁。人谁想到浅皱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠鬟斜幔說垂耳。耳朵垂雲幔斜丫環翠。春遲睡昏昏。昏昏睡晚春季。花小梨雪掉。墜不久乘花細。皺淺思念誰。人誰想到淺皺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是苏轼所作的回文诗,上下两阕的字句完全倒置,形成回文。诗中通过描绘女子春闺的怨情,以及梨花细坠、翠鬟斜幔等景物,营造出一种凄美、朦胧的氛围。‘翠鬟’指女子的头发,‘云垂耳’形容头发柔顺如云,垂至耳边。‘梨雪坠’比喻梨花如雪般飘落。‘颦浅念谁人’中的‘颦’指皱眉,表示女子的愁思。整首诗情感细腻,意境深远。這首詩是蘇軾所作的迴文詩,上下兩闋的字句完全倒置,形成迴文。詩中通過描繪女子春閨的怨情,以及梨花細墜、翠鬟斜幔等景物,營造出一種悽美、朦朧的氛圍。‘翠鬟’指女子的頭髮,‘雲垂耳’形容頭髮柔順如雲,垂至耳邊。‘梨雪墜’比喻梨花如雪般飄落。‘顰淺念誰人’中的‘顰’指皺眉,表示女子的愁思。整首詩情感細膩,意境深遠。
赏析
翠鬟斜幔说垂耳。耳朵垂云幔斜丫环翠。春迟睡昏昏。昏昏睡晚春季。花小梨雪掉。坠不久乘花细。皱浅思念谁。人谁想到浅皱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翠鬟斜幔說垂耳。耳朵垂雲幔斜丫環翠。春遲睡昏昏。昏昏睡晚春季。花小梨雪掉。墜不久乘花細。皺淺思念誰。人誰想到淺皺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考