破琴 破琴
破琴虽未修,中有琴意足。
谁云十三弦,音节如佩玉。
新琴空高张,丝声不附木。
宛然七弦筝,动与世好逐。
陋矣房次律,因循堕流俗。
悬知董庭兰,不识无弦曲。
破琴雖未修,中有琴意足。
誰雲十三絃,音節如佩玉。
新琴空高張,絲聲不附木。
宛然七絃箏,動與世好逐。
陋矣房次律,因循墮流俗。
懸知董庭蘭,不識無弦曲。
分享
译文
破琴虽然没有修,其中有琴意足。谁说十三弦,音乐节和佩玉。新琴空高张,丝声不附在树上。仿佛七根弦筝,行动与社会喜好追逐。落后了房次律,于是沿着落流俗。悬知道董庭兰,不知道没有弦曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破琴雖然沒有修,其中有琴意足。誰說十三絃,音樂節和佩玉。新琴空高張,絲聲不附在樹上。彷彿七根弦箏,行動與社會喜好追逐。落後了房次律,於是沿着落流俗。懸知道董庭蘭,不知道沒有弦曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
破琴:指已经破损的琴。琴意:指琴的意境和韵味。十三弦:古琴的一种,通常有七弦。佩玉:古代贵族佩戴的玉饰,这里比喻琴音清脆。新琴:指新制的琴。空高张:形容新琴虽然弦张得高,但音色却不够和谐。七弦筝:古代一种七弦的乐器。动与世好逐:指琴音随世俗喜好而变化。陋矣房次律:指琴的音律不和谐。因循堕流俗:指遵循习俗而陷入世俗。董庭兰:古代著名琴师。无弦曲:指没有弦的琴曲,这里比喻超脱世俗的意境。破琴:指已經破損的琴。琴意:指琴的意境和韻味。十三絃:古琴的一種,通常有七絃。佩玉:古代貴族佩戴的玉飾,這裏比喻琴音清脆。新琴:指新制的琴。空高張:形容新琴雖然弦張得高,但音色卻不夠和諧。七絃箏:古代一種七絃的樂器。動與世好逐:指琴音隨世俗喜好而變化。陋矣房次律:指琴的音律不和諧。因循墮流俗:指遵循習俗而陷入世俗。董庭蘭:古代著名琴師。無弦曲:指沒有弦的琴曲,這裏比喻超脫世俗的意境。
赏析
破琴虽然没有修,其中有琴意足。谁说十三弦,音乐节和佩玉。新琴空高张,丝声不附在树上。仿佛七根弦筝,行动与社会喜好追逐。落后了房次律,于是沿着落流俗。悬知道董庭兰,不知道没有弦曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破琴雖然沒有修,其中有琴意足。誰說十三絃,音樂節和佩玉。新琴空高張,絲聲不附在樹上。彷彿七根弦箏,行動與社會喜好追逐。落後了房次律,於是沿着落流俗。懸知道董庭蘭,不知道沒有弦曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考