南乡子(沈强辅雯上出犀丽玉作胡琴,送元素还朝,同子野各赋一首) 南鄉子(沈強輔雯上出犀麗玉作胡琴,送元素還朝,同子野各賦一首)
裙带石榴红。
却水殷勤解赠侬。
应许逐鸡鸡莫怕,相逢。
一点灵犀必暗通。
何处遇良工。
琢刻天真半欲空。
愿作龙香双凤拨,轻拢。
长在环儿白雪胸。
裙帶石榴紅。
卻水殷勤解贈儂。
應許逐雞雞莫怕,相逢。
一點靈犀必暗通。
何處遇良工。
琢刻天真半欲空。
願作龍香雙鳳撥,輕攏。
長在環兒白雪胸。
分享
译文
裙带石榴红。退水殷勤赠我解。应允许驱逐鸡鸡没有怕,相逢。一点灵犀一定暗通。什么地方遇到医生。雕琢刻天真半想空。愿作龙香双凤拨,轻轻抚拢。长在环儿白雪胸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考裙帶石榴紅。退水殷勤贈我解。應允許驅逐雞雞沒有怕,相逢。一點靈犀一定暗通。什麼地方遇到醫生。雕琢刻天真半想空。願作龍香雙鳳撥,輕輕撫攏。長在環兒白雪胸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
裙带:古代女子服饰之一,此处比喻石榴红。石榴红:石榴花色,比喻鲜艳的红色。却水:倒退的水流,比喻深情。灵犀:比喻心灵相通。良工:技艺高超的工匠。琢刻:雕刻。天真:纯真自然。龙香:龙脑香,一种香料。双凤拨:古代乐器胡琴的拨片,此处比喻琴弦。轻拢:轻轻拢起,比喻弹奏。环儿:指胡琴的形状。白雪胸:比喻女子胸前的洁白。裙帶:古代女子服飾之一,此處比喻石榴紅。石榴紅:石榴花色,比喻鮮豔的紅色。卻水:倒退的水流,比喻深情。靈犀:比喻心靈相通。良工:技藝高超的工匠。琢刻:雕刻。天真:純真自然。龍香:龍腦香,一種香料。雙鳳撥:古代樂器胡琴的撥片,此處比喻琴絃。輕攏:輕輕攏起,比喻彈奏。環兒:指胡琴的形狀。白雪胸:比喻女子胸前的潔白。
赏析
裙带石榴红。退水殷勤赠我解。应允许驱逐鸡鸡没有怕,相逢。一点灵犀一定暗通。什么地方遇到医生。雕琢刻天真半想空。愿作龙香双凤拨,轻轻抚拢。长在环儿白雪胸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考裙帶石榴紅。退水殷勤贈我解。應允許驅逐雞雞沒有怕,相逢。一點靈犀一定暗通。什麼地方遇到醫生。雕琢刻天真半想空。願作龍香雙鳳撥,輕輕撫攏。長在環兒白雪胸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考