莫笑银杯小答乔太博 莫笑銀盃小答喬太博
陶潜一县令，独饮仍独醒。
犹将公田二顷五十亩，种秫作酒不种秔。
我今号为二千石，岁酿百石何以醉宾客。
请君莫笑银杯小，尔来岁旱东海窄。
会当拂衣归故丘，作书贷粟监河侯。
万斛船中着美酒，与君一生长拍浮。
陶潛一縣令，獨飲仍獨醒。
猶將公田二頃五十畝，種秫作酒不種秔。
我今號爲二千石，歲釀百石何以醉賓客。
請君莫笑銀盃小，爾來歲旱東海窄。
會當拂衣歸故丘，作書貸粟監河侯。
萬斛船中着美酒，與君一生長拍浮。
分享
译文
陶潜一县令，独自饮酒仍然独醒。还将公二顷田地五十亩，种高粱酿制的酒不种粳。我们现在称之为二千石，每年酿造百石为什么醉客。请你不要笑话银杯子小，你来大旱东海窄。会拂衣去所以我，写了信贷粮监河侯。万斛船上着美酒，给你一个生长拍浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶潛一縣令，獨自飲酒仍然獨醒。還將公二頃田地五十畝，種高粱釀製的酒不種粳。我們現在稱之爲二千石，每年釀造百石爲什麼醉客。請你不要笑話銀盃子小，你來大旱東海窄。會拂衣去所以我，寫了信貸糧監河侯。萬斛船上着美酒，給你一個生長拍浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
陶潜：东晋时期诗人，曾任县令。独饮独醒：独自饮酒，保持清醒，比喻品德高尚。公田：官府分配给官员的土地。种秫作酒：种植高粱酿酒。秔：稻谷。二千石：古代官职，这里指官位。岁酿百石：每年酿造一百石酒。银杯小：比喻官职虽小，但仍然有所作为。岁旱东海窄：指年成不好，东海之水似乎也显得狭窄。拂衣归故丘：指辞官归隐。贷粟监河侯：向河侯借粮。万斛船中着美酒：形容船中装满了美酒。拍浮：饮酒。陶潛：東晉時期詩人，曾任縣令。獨飲獨醒：獨自飲酒，保持清醒，比喻品德高尚。公田：官府分配給官員的土地。種秫作酒：種植高粱釀酒。秔：稻穀。二千石：古代官職，這裏指官位。歲釀百石：每年釀造一百石酒。銀盃小：比喻官職雖小，但仍然有所作爲。歲旱東海窄：指年成不好，東海之水似乎也顯得狹窄。拂衣歸故丘：指辭官歸隱。貸粟監河侯：向河侯借糧。萬斛船中着美酒：形容船中裝滿了美酒。拍浮：飲酒。
赏析
陶潜一县令，独自饮酒仍然独醒。还将公二顷田地五十亩，种高粱酿制的酒不种粳。我们现在称之为二千石，每年酿造百石为什么醉客。请你不要笑话银杯子小，你来大旱东海窄。会拂衣去所以我，写了信贷粮监河侯。万斛船上着美酒，给你一个生长拍浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陶潛一縣令，獨自飲酒仍然獨醒。還將公二頃田地五十畝，種高粱釀製的酒不種粳。我們現在稱之爲二千石，每年釀造百石爲什麼醉客。請你不要笑話銀盃子小，你來大旱東海窄。會拂衣去所以我，寫了信貸糧監河侯。萬斛船上着美酒，給你一個生長拍浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考