满庭芳 滿庭芳
三十三年，今谁存者，算只君与长江。
凛然苍桧，霜干苦难双。
闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。
江南岸，不因送子，宁肯过吾邦。
𪭢𪭢。
疏雨过，风林舞破，烟盖云幢。
愿持此邀君，一饮空缸。
居士先生老矣，真梦里、相对残釭。
歌舞断，行人未起，船鼓已逄逄。
三十三年，今誰存者，算只君與長江。
凜然蒼檜，霜幹苦難雙。
聞道司州古縣，云溪上、竹塢松窗。
江南岸，不因送子，寧肯過吾邦。
摐摐。
疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢。
願持此邀君，一飲空缸。
居士先生老矣，真夢裏、相對殘釭。
歌舞斷，行人未起，船鼓已逄逄。
分享
译文
三十三年，现在谁存在的，计算只是你与长江。凛然苍松柏，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。江南岸，不因送你，能否超过我国。拟拟。疏雨超过，风林舞破，烟是说幢。希望着这个邀请你，一喝空缸。居士先生老了，真是梦里、相对残蒂。唱歌跳舞断，行人不起，船鼓已逢逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十三年，現在誰存在的，計算只是你與長江。凜然蒼松柏，霜幹苦難雙。聞道司州古縣，云溪上、竹塢松窗。江南岸，不因送你，能否超過我國。擬擬。疏雨超過，風林舞破，煙是說幢。希望着這個邀請你，一喝空缸。居士先生老了，真是夢裏、相對殘蒂。唱歌跳舞斷，行人不起，船鼓已逢逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
三十三年：指作者苏轼从政到写这首词的年数。今谁存者：问还有谁记得自己。算只君与长江：只有您和长江一样永恒。凛然苍桧，霜干苦难双：形容苍桧树坚韧，历经霜雪。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗：听说司州古县在云溪之上，有竹坞和松窗。江南岸，不因送子，宁肯过吾邦：江南岸边的人不是因为送别，才愿意过我的国家。𪭢𪭢：象声词，形容雨声。疏雨过，风林舞破，烟盖云幢：细雨过后，风吹林动，烟雾笼罩着云彩。愿持此邀君，一饮空缸：愿意用这杯酒邀请您，一饮而尽。居士先生老矣，真梦里、相对残釭：先生已经年老，只能在梦中与您相对。歌舞断，行人未起，船鼓已逄逄：歌舞已经停止，行人还未起身，船上的鼓声已经响起。三十三年：指作者蘇軾從政到寫這首詞的年數。今誰存者：問還有誰記得自己。算只君與長江：只有您和長江一樣永恆。凜然蒼檜，霜幹苦難雙：形容蒼檜樹堅韌，歷經霜雪。聞道司州古縣，云溪上、竹塢松窗：聽說司州古縣在云溪之上，有竹塢和松窗。江南岸，不因送子，寧肯過吾邦：江南岸邊的人不是因爲送別，才願意過我的國家。摐摐：象聲詞，形容雨聲。疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢：細雨過後，風吹林動，煙霧籠罩着雲彩。願持此邀君，一飲空缸：願意用這杯酒邀請您，一飲而盡。居士先生老矣，真夢裏、相對殘釭：先生已經年老，只能在夢中與您相對。歌舞斷，行人未起，船鼓已逄逄：歌舞已經停止，行人還未起身，船上的鼓聲已經響起。
赏析
三十三年，现在谁存在的，计算只是你与长江。凛然苍松柏，霜干苦难双。闻道司州古县，云溪上、竹坞松窗。江南岸，不因送你，能否超过我国。拟拟。疏雨超过，风林舞破，烟是说幢。希望着这个邀请你，一喝空缸。居士先生老了，真是梦里、相对残蒂。唱歌跳舞断，行人不起，船鼓已逢逢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十三年，現在誰存在的，計算只是你與長江。凜然蒼松柏，霜幹苦難雙。聞道司州古縣，云溪上、竹塢松窗。江南岸，不因送你，能否超過我國。擬擬。疏雨超過，風林舞破，煙是說幢。希望着這個邀請你，一喝空缸。居士先生老了，真是夢裏、相對殘蒂。唱歌跳舞斷，行人不起，船鼓已逢逢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考