满庭芳 滿庭芳
归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。
百年强半，来日苦无多。
坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。
山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。
云何。
当此去，人生底事，来往如梭。
待闲看，秋风洛水清波。
好在堂前细柳，应念我、莫翦柔柯。
仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。
歸去來兮，吾歸何處，萬里家在岷峨。
百年強半，來日苦無多。
坐見黃州再閏，兒童盡、楚語吳歌。
山中友，雞豚社酒，相勸老東坡。
云何。
當此去，人生底事，來往如梭。
待閒看，秋風洛水清波。
好在堂前細柳，應念我、莫翦柔柯。
仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑。
分享
译文
回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，我回到何处，万家庭在岷峨。百年大半，来日苦不多。坐见黄州再闰，儿童尽、楚国对吴歌。山中朋友，鸡、社酒，相互鼓励老苏东坡。说什么。在这去，人生底事务，来往像穿梭。待闲看，秋风洛水清波。喜欢在堂前细柳，应念我、不要剪柔柯。仍旧传对，江南父老，当时与晒渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居，我回到何處，萬家庭在岷峨。百年大半，來日苦不多。坐見黃州再閏，兒童盡、楚國對吳歌。山中朋友，雞、社酒，相互鼓勵老蘇東坡。說什麼。在這去，人生底事務，來往像穿梭。待閒看，秋風洛水清波。喜歡在堂前細柳，應念我、不要剪柔柯。仍舊傳對，江南父老，當時與曬漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岷峨：指岷山和峨眉山，苏轼的家乡。再闰：指黄州又逢闰年。楚语吴歌：指当地的方言和歌曲。鸡豚社酒：指祭祀用的鸡、猪和酒。相劝老东坡：相互劝酒的老朋友。洛水：指洛阳的洛河。堂前细柳：指家门前细长的柳树。江南父老：指江南的老百姓。晒渔蓑：晒干的渔网和蓑衣。岷峨：指岷山和峨眉山，蘇軾的家鄉。再閏：指黃州又逢閏年。楚語吳歌：指當地的方言和歌曲。雞豚社酒：指祭祀用的雞、豬和酒。相勸老東坡：相互勸酒的老朋友。洛水：指洛陽的洛河。堂前細柳：指家門前細長的柳樹。江南父老：指江南的老百姓。曬漁蓑：曬乾的漁網和蓑衣。
赏析
回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，我回到何处，万家庭在岷峨。百年大半，来日苦不多。坐见黄州再闰，儿童尽、楚国对吴歌。山中朋友，鸡、社酒，相互鼓励老苏东坡。说什么。在这去，人生底事务，来往像穿梭。待闲看，秋风洛水清波。喜欢在堂前细柳，应念我、不要剪柔柯。仍旧传对，江南父老，当时与晒渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居，我回到何處，萬家庭在岷峨。百年大半，來日苦不多。坐見黃州再閏，兒童盡、楚國對吳歌。山中朋友，雞、社酒，相互鼓勵老蘇東坡。說什麼。在這去，人生底事務，來往像穿梭。待閒看，秋風洛水清波。喜歡在堂前細柳，應念我、不要剪柔柯。仍舊傳對，江南父老，當時與曬漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考