刘莘老 劉莘老
江陵昔相遇，幕府称上宾。
再见明光宫，峨冠挹搢绅。
如今三见子，坎坷为逐臣。
朝游云霄间，欲分丞相茵。
暮落江湖上，遂与屈子邻。
了不见喜愠，子岂真可人。
邂逅成一欢，醉语出天真。
士方在田里，自比渭与莘。
出试乃大谬，刍狗难重陈。
岁晚多霜露，归耕当及辰。
江陵昔相遇，幕府稱上賓。
再見明光宮，峨冠挹搢紳。
如今三見子，坎坷爲逐臣。
朝遊雲霄間，欲分丞相茵。
暮落江湖上，遂與屈子鄰。
了不見喜慍，子豈真可人。
邂逅成一歡，醉語出天真。
士方在田裏，自比渭與莘。
出試乃大謬，芻狗難重陳。
歲晚多霜露，歸耕當及辰。
分享
译文
江陵过去相遇，幕府称贵宾。再现明光宫，峨冠取士大夫。如今三见你，坎坷是追逐我。早晨在云霄中，想把丞相垫。暮落江湖上，于是与屈原邻居。了喜怒不，你难道真的可以人。邂逅成一个欢乐，醉语出天真。士正在田地里，近来对与萃。出试就大错特错，狗很难重陈。岁晚多霜露，归耕当辰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江陵過去相遇，幕府稱貴賓。再現明光宮，峨冠取士大夫。如今三見你，坎坷是追逐我。早晨在雲霄中，想把丞相墊。暮落江湖上，於是與屈原鄰居。了喜怒不，你難道真的可以人。邂逅成一個歡樂，醉語出天真。士正在田地裏，近來對與萃。出試就大錯特錯，狗很難重陳。歲晚多霜露，歸耕當辰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江陵：指江陵城，古代地名。幕府：古代官署名，此处指刘莘老曾任幕府之职。明光宫：古代宫殿名。峨冠：古代士人戴的高帽。搢绅：古代官员的带子。坎坷：形容人生道路曲折。逐臣：被贬谪的官员。云霄间：比喻极高的地位。丞相茵：丞相的坐席，此处比喻朝廷。江湖上：比喻隐居。屈子：指屈原，古代诗人。喜愠：喜怒之情。邂逅：偶然相遇。天真：自然纯真。士：士人。田里：指农田。渭与莘：指古代的渭水和莘水，此处比喻刘莘老的才华。刍狗：古代祭祀时用的草扎的狗，比喻无足轻重的东西。霜露：比喻艰难困苦。归耕：指回家耕种。辰：时间，此处指时机。江陵：指江陵城，古代地名。幕府：古代官署名，此處指劉莘老曾任幕府之職。明光宮：古代宮殿名。峨冠：古代士人戴的高帽。搢紳：古代官員的帶子。坎坷：形容人生道路曲折。逐臣：被貶謫的官員。雲霄間：比喻極高的地位。丞相茵：丞相的坐席，此處比喻朝廷。江湖上：比喻隱居。屈子：指屈原，古代詩人。喜慍：喜怒之情。邂逅：偶然相遇。天真：自然純真。士：士人。田裏：指農田。渭與莘：指古代的渭水和莘水，此處比喻劉莘老的才華。芻狗：古代祭祀時用的草扎的狗，比喻無足輕重的東西。霜露：比喻艱難困苦。歸耕：指回家耕種。辰：時間，此處指時機。
赏析
江陵过去相遇，幕府称贵宾。再现明光宫，峨冠取士大夫。如今三见你，坎坷是追逐我。早晨在云霄中，想把丞相垫。暮落江湖上，于是与屈原邻居。了喜怒不，你难道真的可以人。邂逅成一个欢乐，醉语出天真。士正在田地里，近来对与萃。出试就大错特错，狗很难重陈。岁晚多霜露，归耕当辰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江陵過去相遇，幕府稱貴賓。再現明光宮，峨冠取士大夫。如今三見你，坎坷是追逐我。早晨在雲霄中，想把丞相墊。暮落江湖上，於是與屈原鄰居。了喜怒不，你難道真的可以人。邂逅成一個歡樂，醉語出天真。士正在田地裏，近來對與萃。出試就大錯特錯，狗很難重陳。歲晚多霜露，歸耕當辰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考