李宪仲哀词 李憲仲哀詞
大梦行当觉,百年特未满。
遑哀已逝人,长眠寄孤馆。
念我同年生,意长日月短。
盐车困骐骥,烈火废圭瓒。
后生有奇骨,出语已精悍。
萧然野鹤姿,谁复识中散。
有生寓大块,死者谁不窾。
嗟君独久客,不识黄土暖。
推衣助孝子,一溉滋汤旱。
谁能脱左骖,大事不可缓。
大夢行當覺,百年特未滿。
遑哀已逝人,長眠寄孤館。
念我同年生,意長日月短。
鹽車困騏驥,烈火廢圭瓚。
後生有奇骨,出語已精悍。
蕭然野鶴姿,誰復識中散。
有生寓大塊,死者誰不窾。
嗟君獨久客,不識黃土暖。
推衣助孝子,一溉滋湯旱。
誰能脫左驂,大事不可緩。
分享
译文
大梦迟早会醒来,百年特别不满。时间已过去人哀,长睡寄孤馆。念我同年生,意长时间短。盐车困骏马,烈火废圭瓒。后生有奇特的骨,从对已精明强悍。萧条野鹤姿态,谁又知道中散。有生在大块,死了的人谁不窾。喂你独久客,不认识黄土暖。推衣服帮助孝子,一个灌溉滋汤干旱。谁能逃脱马,大事不可缓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大夢遲早會醒來,百年特別不滿。時間已過去人哀,長睡寄孤館。念我同年生,意長時間短。鹽車困駿馬,烈火廢圭瓚。後生有奇特的骨,從對已精明強悍。蕭條野鶴姿態,誰又知道中散。有生在大塊,死了的人誰不窾。餵你獨久客,不認識黃土暖。推衣服幫助孝子,一個灌溉滋湯乾旱。誰能逃脫馬,大事不可緩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了作者对逝去友人的哀悼之情,同时抒发了对人生无常、世事变迁的感慨。'大梦行当觉'比喻人生如梦,'百年特未满'指寿命未到百岁。'盐车困骐骥'比喻有才华的人被埋没,'烈火废圭瓒'比喻美好事物被毁坏。'后生有奇骨'称赞后辈有出众的才华。'萧然野鹤姿'形容高洁的品格,'中散'指中散大夫,古代官职。'有生寓大块'指生命寄托于大自然,'死者谁不窾'表示死者都有其归宿。'嗟君独久客'感叹友人客居他乡,'推衣助孝子'比喻帮助他人。'大事不可缓'强调重要的事情要抓紧时间处理。詩中表達了作者對逝去友人的哀悼之情,同時抒發了對人生無常、世事變遷的感慨。'大夢行當覺'比喻人生如夢,'百年特未滿'指壽命未到百歲。'鹽車困騏驥'比喻有才華的人被埋沒,'烈火廢圭瓚'比喻美好事物被毀壞。'後生有奇骨'稱讚後輩有出衆的才華。'蕭然野鶴姿'形容高潔的品格,'中散'指中散大夫,古代官職。'有生寓大塊'指生命寄託於大自然,'死者誰不窾'表示死者都有其歸宿。'嗟君獨久客'感嘆友人客居他鄉,'推衣助孝子'比喻幫助他人。'大事不可緩'強調重要的事情要抓緊時間處理。
赏析
大梦迟早会醒来,百年特别不满。时间已过去人哀,长睡寄孤馆。念我同年生,意长时间短。盐车困骏马,烈火废圭瓒。后生有奇特的骨,从对已精明强悍。萧条野鹤姿态,谁又知道中散。有生在大块,死了的人谁不窾。喂你独久客,不认识黄土暖。推衣服帮助孝子,一个灌溉滋汤干旱。谁能逃脱马,大事不可缓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大夢遲早會醒來,百年特別不滿。時間已過去人哀,長睡寄孤館。念我同年生,意長時間短。鹽車困駿馬,烈火廢圭瓚。後生有奇特的骨,從對已精明強悍。蕭條野鶴姿態,誰又知道中散。有生在大塊,死了的人誰不窾。餵你獨久客,不認識黃土暖。推衣服幫助孝子,一個灌溉滋湯乾旱。誰能逃脫馬,大事不可緩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考