孔毅甫以诗戒饮酒问 孔毅甫以詩戒飲酒問
买田且乞墨竹次其韵酒中真复有何好，孟生虽贤未闻道。
醉时万虑一扫空，醒后纷纷如宿草。
十年揩洗见真妄，石女无儿焦谷槁。
此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒。
武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼。
君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金。
枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟。
且将墨竹换新诗，润色何须待东里。
買田且乞墨竹次其韻酒中真復有何好，孟生雖賢未聞道。
醉時萬慮一掃空，醒後紛紛如宿草。
十年揩洗見真妄，石女無兒焦谷槁。
此身何異貯酒瓶，滿輒予人空自倒。
武昌痛飲豈吾意，性不違人遭客惱。
君家長松十畝陰，借我一庵聊洗心。
我田方寸耕不盡，何用百頃糜千金。
枕書熟睡呼不起，好學憐君工雜擬。
且將墨竹換新詩，潤色何須待東里。
分享
译文
买田并且请求墨竹次他的韵酒中真是又有什么好，孟子虽然贤不闻道。喝醉的时候思绪一扫空，醒后纷纷如荒草。十年揩洗见真伪，女儿没有儿子焦谷枯石。这身体有什么不同贮酒瓶子，就我个人倒空自己满。武昌痛饮难道我的意思，性格不违背人遇到客人烦恼。你家长松十亩阴，借我一庵姑且洗心。我方圆寸耕地不尽，为什么用百顷耗费千金。枕着书睡着喊不起来，怜君工杂拟好学。并且将墨竹换新诗，润色何须等待东里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考買田並且請求墨竹次他的韻酒中真是又有什麼好，孟子雖然賢不聞道。喝醉的時候思緒一掃空，醒後紛紛如荒草。十年揩洗見真僞，女兒沒有兒子焦谷枯石。這身體有什麼不同貯酒瓶子，就我個人倒空自己滿。武昌痛飲難道我的意思，性格不違揹人遇到客人煩惱。你家長松十畝陰，借我一庵姑且洗心。我方圓寸耕地不盡，爲什麼用百頃耗費千金。枕着書睡着喊不起來，憐君工雜擬好學。並且將墨竹換新詩，潤色何須等待東里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏轼所作，以饮酒为话题，表达了对饮酒之弊的反思。诗中‘买田且乞墨竹次其韵’指的是苏轼通过写诗来表达自己的观点。‘酒中真复有何好’表达了对饮酒之乐的质疑。‘醉时万虑一扫空，醒后纷纷如宿草’描绘了醉酒与清醒时的心理对比。‘十年揩洗见真妄’表示通过十年的经历，作者认识到事物的真实与虚幻。‘石女无儿焦谷槁’比喻自己如同无子的石女和枯萎的焦谷，生活无趣。‘此身何异贮酒瓶，满辄予人空自倒’用酒瓶比喻人生，指出人生如同酒瓶，满了就倒给别人。‘武昌痛饮岂吾意，性不违人遭客恼’说明作者并不喜欢饮酒，但为了应酬客人不得不痛饮。‘君家长松十亩阴，借我一庵聊洗心’表达了作者向友人借一庵居所，以洗涤心灵。‘我田方寸耕不尽，何用百顷糜千金’表示作者认为自己的内心世界已经足够丰富，无需过多的物质财富。‘枕书熟睡呼不起，好学怜君工杂拟’赞美友人的好学精神。‘且将墨竹换新诗，润色何须待东里’则是对友人的鼓励，希望他继续创作，无需等待他人的认可。此詩爲蘇軾所作，以飲酒爲話題，表達了對飲酒之弊的反思。詩中‘買田且乞墨竹次其韻’指的是蘇軾通過寫詩來表達自己的觀點。‘酒中真復有何好’表達了對飲酒之樂的質疑。‘醉時萬慮一掃空，醒後紛紛如宿草’描繪了醉酒與清醒時的心理對比。‘十年揩洗見真妄’表示通過十年的經歷，作者認識到事物的真實與虛幻。‘石女無兒焦谷槁’比喻自己如同無子的石女和枯萎的焦谷，生活無趣。‘此身何異貯酒瓶，滿輒予人空自倒’用酒瓶比喻人生，指出人生如同酒瓶，滿了就倒給別人。‘武昌痛飲豈吾意，性不違人遭客惱’說明作者並不喜歡飲酒，但爲了應酬客人不得不痛飲。‘君家長松十畝陰，借我一庵聊洗心’表達了作者向友人借一庵居所，以洗滌心靈。‘我田方寸耕不盡，何用百頃糜千金’表示作者認爲自己的內心世界已經足夠豐富，無需過多的物質財富。‘枕書熟睡呼不起，好學憐君工雜擬’讚美友人的好學精神。‘且將墨竹換新詩，潤色何須待東里’則是對友人的鼓勵，希望他繼續創作，無需等待他人的認可。
赏析
买田并且请求墨竹次他的韵酒中真是又有什么好，孟子虽然贤不闻道。喝醉的时候思绪一扫空，醒后纷纷如荒草。十年揩洗见真伪，女儿没有儿子焦谷枯石。这身体有什么不同贮酒瓶子，就我个人倒空自己满。武昌痛饮难道我的意思，性格不违背人遇到客人烦恼。你家长松十亩阴，借我一庵姑且洗心。我方圆寸耕地不尽，为什么用百顷耗费千金。枕着书睡着喊不起来，怜君工杂拟好学。并且将墨竹换新诗，润色何须等待东里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考買田並且請求墨竹次他的韻酒中真是又有什麼好，孟子雖然賢不聞道。喝醉的時候思緒一掃空，醒後紛紛如荒草。十年揩洗見真僞，女兒沒有兒子焦谷枯石。這身體有什麼不同貯酒瓶子，就我個人倒空自己滿。武昌痛飲難道我的意思，性格不違揹人遇到客人煩惱。你家長松十畝陰，借我一庵姑且洗心。我方圓寸耕地不盡，爲什麼用百頃耗費千金。枕着書睡着喊不起來，憐君工雜擬好學。並且將墨竹換新詩，潤色何須等待東里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考