九日，舟中望见有美堂上鲁少卿饮，以诗戏之 九日，舟中望見有美堂上魯少卿飲，以詩戲之

jiǔ rì zhōu zhōng wàng jiàn yǒu měi táng shàng lǔ shǎo qīng yǐn yǐ shī xì zhī

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

西xī阁gé珠zhū帘lián卷juǎn落luò晖huī，水shuǐ沉chén烟yān断duàn佩pèi声shēng微wēi。

遥yáo知zhī通tōng德dé凄qī凉liáng甚shèn，拥yōng髻jì无wú言yán怨yuàn未wèi归guī。

西阁珠帘卷落晖，水沉烟断佩声微。

遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。

西閣珠簾卷落暉，水沉煙斷佩聲微。

遙知通德淒涼甚，擁髻無言怨未歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西合珠帘卷落晖，水沉烟断出声微。遥知通德凄凉甚，拥有髻无言抱怨还没回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西合珠簾卷落暉，水沉煙斷出聲微。遙知通德淒涼甚，擁有髻無言抱怨還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西阁：古代宫中楼阁之一；珠帘：珠缀的帘幕；卷落晖：卷起帘幕，夕阳的余晖也随之消失；水沉：沉香，一种香料；烟断：烟雾散尽；佩声微：佩戴的玉佩发出的声音轻微；通德：指鲁少卿，通德是他的字；凄凉甚：非常凄凉；拥髻：用手托着发髻；无言怨未归：没有说话，只是默默地怨恨自己未能回家。西閣：古代宮中樓閣之一；珠簾：珠綴的簾幕；卷落暉：捲起簾幕，夕陽的餘暉也隨之消失；水沉：沉香，一種香料；煙斷：煙霧散盡；佩聲微：佩戴的玉佩發出的聲音輕微；通德：指魯少卿，通德是他的字；淒涼甚：非常淒涼；擁髻：用手託着髮髻；無言怨未歸：沒有說話，只是默默地怨恨自己未能回家。

赏析

西合珠帘卷落晖，水沉烟断出声微。遥知通德凄凉甚，拥有髻无言抱怨还没回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西合珠簾卷落暉，水沉煙斷出聲微。遙知通德淒涼甚，擁有髻無言抱怨還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表