九日袁公济有诗次其韵 九日袁公濟有詩次其韻

jiǔ rì yuán gōng jì yǒu shī cì qí yùn

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ来lái静jìng治zhì得dé清qīng闲xián，我wǒ愧kuì真zhēn常cháng也yě一yī班bān。

举jǔ酒jiǔ东dōng荣róng挹yì江jiāng海hǎi，回huí樽zūn落luò日rì劝quàn湖hú山shān。

平píng生shēng倾qīng盖gài悲bēi欢huān里lǐ，早zǎo晚wǎn抽chōu身shēn簿bù领lǐng间jiān。

笑xiào指zhǐ西xī南nán是shì归guī路lù，倦juàn飞fēi弱ruò羽yǔ久jiǔ知zhī还hái。

古来静治得清闲，我愧真常也一班。

举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山。

平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。

笑指西南是归路，倦飞弱羽久知还。

古來靜治得清閒，我愧真常也一班。

舉酒東榮挹江海，回樽落日勸湖山。

平生傾蓋悲歡裏，早晚抽身簿領間。

笑指西南是歸路，倦飛弱羽久知還。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自古以来静治得空闲，我感到真常的一班。举起酒杯向荣挹江海，回酒落天劝湖山。一生倾盖悲欢里，早晚抽身账簿之间。笑着指着西南是回来的路，倦飞弱羽早就知道回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來靜治得空閒，我感到真常的一班。舉起酒杯向榮挹江海，回酒落天勸湖山。一生傾蓋悲歡裏，早晚抽身賬簿之間。笑着指着西南是回來的路，倦飛弱羽早就知道回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘诗人与友人在重阳节登高畅饮的情景，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对世俗官场的厌倦。‘静治’指隐居生活，‘真常’指道家所追求的永恒不变的真理，‘倾盖’指相互敬酒，‘簿领’指官职，‘倦飞弱羽’比喻自己渴望归隐的心情。本詩通過描繪詩人與友人在重陽節登高暢飲的情景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往以及對世俗官場的厭倦。‘靜治’指隱居生活，‘真常’指道家所追求的永恆不變的真理，‘傾蓋’指相互敬酒，‘簿領’指官職，‘倦飛弱羽’比喻自己渴望歸隱的心情。

赏析

自古以来静治得空闲，我感到真常的一班。举起酒杯向荣挹江海，回酒落天劝湖山。一生倾盖悲欢里，早晚抽身账簿之间。笑着指着西南是回来的路，倦飞弱羽早就知道回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自古以來靜治得空閒，我感到真常的一班。舉起酒杯向榮挹江海，回酒落天勸湖山。一生傾蓋悲歡裏，早晚抽身賬簿之間。笑着指着西南是回來的路，倦飛弱羽早就知道回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表