九日，寻臻暗黎，遂泛小舟至勤师院，二首 九日，尋臻暗黎，遂泛小舟至勤師院，二首

jiǔ rì xún zhēn àn lí suì fàn xiǎo zhōu zhì qín shī yuàn èr shǒu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

湖hú上shàng青qīng山shān翠cuì作zuò堆duī，葱cōng葱cōng郁yù郁yù气qì佳jiā哉zāi。

笙shēng歌gē丛cóng里lǐ抽chōu身shēn出chū，云yún水shuǐ光guāng中zhōng洗xǐ眼yǎn来lái。

白bái足zú赤chì髭zī迎yíng我wǒ笑xiào，拒jù霜shuāng黄huáng菊jú为wèi谁shuí开kāi。

明míng年nián桑sāng苎zhù煎jiān茶chá处chù，忆yì著zhù衰shuāi翁wēng首shǒu重zhòng回huí。

湖上青山翠作堆，葱葱郁郁气佳哉。

笙歌丛里抽身出，云水光中洗眼来。

白足赤髭迎我笑，拒霜黄菊为谁开。

明年桑苎煎茶处，忆著衰翁首重回。

湖上青山翠作堆，蔥蔥郁郁氣佳哉。

笙歌叢裏抽身出，雲水光中洗眼來。

白足赤髭迎我笑，拒霜黃菊爲誰開。

明年桑苧煎茶處，憶著衰翁首重回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湖上青山翠作堆，葱葱郁气好吗。笙歌丛里抽身出来，云水光中洗眼来。白脚红胡子迎接我笑，黄菊是谁开抵抗霜。明年桑竺煎茶处，回忆着衰翁首重回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湖上青山翠作堆，蔥蔥鬱氣好嗎。笙歌叢裏抽身出來，雲水光中洗眼來。白腳紅鬍子迎接我笑，黃菊是誰開抵抗霜。明年桑竺煎茶處，回憶着衰翁首重回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

湖上青山翠作堆：湖上的青山郁郁葱葱，像堆叠的翠绿。葱葱郁郁气佳哉：这里的气氛非常好。笙歌丛里抽身出：从热闹的笙歌中抽身出来。云水光中洗眼来：在云水之光的映衬下，眼睛得到了洗涤。白足赤髭迎我笑：迎接我的是一位白足赤髭的僧人，他笑着。拒霜黄菊为谁开：菊花在霜中开放，是为了谁而开。明年桑苎煎茶处：明年我会在桑树和苎麻旁边煎茶。忆著衰翁首重回：我会怀念这位衰老的老人，再次回来。湖上青山翠作堆：湖上的青山鬱鬱蔥蔥，像堆疊的翠綠。蔥蔥郁郁氣佳哉：這裏的氣氛非常好。笙歌叢裏抽身出：從熱鬧的笙歌中抽身出來。雲水光中洗眼來：在雲水之光的映襯下，眼睛得到了洗滌。白足赤髭迎我笑：迎接我的是一位白足赤髭的僧人，他笑着。拒霜黃菊爲誰開：菊花在霜中開放，是爲了誰而開。明年桑苧煎茶處：明年我會在桑樹和苧麻旁邊煎茶。憶著衰翁首重回：我會懷念這位衰老的老人，再次回來。

赏析

湖上青山翠作堆，葱葱郁气好吗。笙歌丛里抽身出来，云水光中洗眼来。白脚红胡子迎接我笑，黄菊是谁开抵抗霜。明年桑竺煎茶处，回忆着衰翁首重回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湖上青山翠作堆，蔥蔥鬱氣好嗎。笙歌叢裏抽身出來，雲水光中洗眼來。白腳紅鬍子迎接我笑，黃菊是誰開抵抗霜。明年桑竺煎茶處，回憶着衰翁首重回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表