荆州十首 其一 荊州十首 其一
游人出三峡，楚地尽平川。
北客随南贾，吴樯间蜀船。
江侵平野断，风卷白沙旋。
欲问兴亡意，重城自古坚。
遊人出三峽，楚地盡平川。
北客隨南賈，吳檣間蜀船。
江侵平野斷，風捲白沙旋。
欲問興亡意，重城自古堅。
分享
译文
游客走出三峡，楚地都是平坦的平原。北方的客人跟随南方的商人，吴地的帆船与蜀地的船只穿梭其间。江水侵入平坦的田野，风卷起白色的沙尘旋转。想要询问历史的兴衰，坚固的古城自古就如此。遊客走出三峽，楚地都是平坦的平原。北方的客人跟隨南方的商人，吳地的帆船與蜀地的船隻穿梭其間。江水侵入平坦的田野，風捲起白色的沙塵旋轉。想要詢問歷史的興衰，堅固的古城自古就如此。
注释
1. 三峡：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。2. 楚地：指古楚国的地区，今湖北省一带。3. 南贾：指南方的商人。4. 吴樯：指吴地的帆船。5. 蜀船：指蜀地的船只。6. 平野：平坦的田野。7. 白沙旋：指风卷起白色的沙尘旋转。8. 兴亡意：指历史的兴衰变迁。9. 重城：指坚固的古城。1. 三峽：指長江三峽，即瞿塘峽、巫峽、西陵峽。2. 楚地：指古楚國的地區，今湖北省一帶。3. 南賈：指南方的商人。4. 吳檣：指吳地的帆船。5. 蜀船：指蜀地的船隻。6. 平野：平坦的田野。7. 白沙旋：指風捲起白色的沙塵旋轉。8. 興亡意：指歷史的興衰變遷。9. 重城：指堅固的古城。
赏析
苏轼的这首诗描绘了荆州的自然风光和地方特色，通过对三峡、楚地、南北商人、吴蜀船只等景象的描绘，展现了当时荆州地区的繁荣景象。诗中‘江侵平野断，风卷白沙旋’两句，形象地描绘了江水与风沙的壮观景象，寓意着历史的变迁和历史的沉淀。‘欲问兴亡意，重城自古坚’表达了诗人对历史兴衰的感慨，以及对古城坚韧不拔的赞美之情。蘇軾的這首詩描繪了荊州的自然風光和地方特色，通過對三峽、楚地、南北商人、吳蜀船隻等景象的描繪，展現了當時荊州地區的繁榮景象。詩中‘江侵平野斷，風捲白沙旋’兩句，形象地描繪了江水與風沙的壯觀景象，寓意着歷史的變遷和歷史的沉澱。‘欲問興亡意，重城自古堅’表達了詩人對歷史興衰的感慨，以及對古城堅韌不拔的讚美之情。