将往终南和子由见寄 將往終南和子由見寄
人生百年寄鬓须，富贵何啻葭中莩。
惟将翰墨留染濡，绝胜醉倒蛾眉扶。
我今废学如寒竽，久不吹之涩欲无。
岁云暮矣嗟几馀，欲往南溪侣禽鱼。
秋风吹雨凉生肤，夜长耿耿添漏壶。
穷年弄笔衫袖乌，古人有之我愿如。
终朝危坐学僧趺，闭门不出间履凫。
下视官爵如泥淤，嗟我何为久踟蹰。
岁月岂肯为汝居，仆夫起餐秣吾驹。
人生百年寄鬢須，富貴何啻葭中莩。
惟將翰墨留染濡，絕勝醉倒蛾眉扶。
我今廢學如寒竽，久不吹之澀欲無。
歲雲暮矣嗟幾餘，欲往南溪侶禽魚。
秋風吹雨涼生膚，夜長耿耿添漏壺。
窮年弄筆衫袖烏，古人有之我願如。
終朝危坐學僧趺，閉門不出間履鳧。
下視官爵如泥淤，嗟我何爲久踟躕。
歲月豈肯爲汝居，僕伕起餐秣吾駒。
分享
译文
人生百年寄鬓须，富贵何止霞中饿死的人。只有将笔墨留下染濡，绝对胜过酒醉倒蛾眉扶。我现在荒废学业和寒竽，很久没有吹的涩不想。年终了叹息几乎多，想去南溪伴侣禽鱼。秋风吹雨凉生皮肤，夜长耿耿添漏壶。整年弄笔衫袖乌，古人有他我愿如。整天正襟危坐学僧底座，关闭城门不出间踩鸭子。下视官爵如泥沙淤积，我为什么老是徘徊。岁月怎么肯为你在，我丈夫起床喂我吃小马。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生百年寄鬢須，富貴何止霞中餓死的人。只有將筆墨留下染濡，絕對勝過酒醉倒蛾眉扶。我現在荒廢學業和寒竽，很久沒有吹的澀不想。年終了嘆息幾乎多，想去南溪伴侶禽魚。秋風吹雨涼生皮膚，夜長耿耿添漏壺。整年弄筆衫袖烏，古人有他我願如。整天正襟危坐學僧底座，關閉城門不出間踩鴨子。下視官爵如泥沙淤積，我爲什麼老是徘徊。歲月怎麼肯爲你在，我丈夫起牀餵我喫小馬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了诗人苏轼对人生短暂的感慨，以及对隐逸生活的向往。‘寄鬓须’指白发，‘葭中莩’指芦苇中的细草，比喻人生短暂。‘翰墨’指书法和文学创作，诗人以此自勉。‘废学’指停止学习，‘寒竽’指未经吹奏的竽，比喻自己的学问。‘南溪’指终南山中的溪流，‘侣禽鱼’指与鸟鱼为伴。‘僧趺’指僧人打坐的姿势，‘履凫’指穿鞋行走。‘泥淤’指污秽，诗人以官爵为泥淤，表达了对世俗名利的不屑。‘仆夫’指仆人，‘秣吾驹’指喂养自己的马，比喻自己的生活。詩中表達了詩人蘇軾對人生短暫的感慨，以及對隱逸生活的嚮往。‘寄鬢須’指白髮，‘葭中莩’指蘆葦中的細草，比喻人生短暫。‘翰墨’指書法和文學創作，詩人以此自勉。‘廢學’指停止學習，‘寒竽’指未經吹奏的竽，比喻自己的學問。‘南溪’指終南山中的溪流，‘侶禽魚’指與鳥魚爲伴。‘僧趺’指僧人打坐的姿勢，‘履鳧’指穿鞋行走。‘泥淤’指污穢，詩人以官爵爲泥淤，表達了對世俗名利的不屑。‘僕伕’指僕人，‘秣吾駒’指餵養自己的馬，比喻自己的生活。
赏析
人生百年寄鬓须，富贵何止霞中饿死的人。只有将笔墨留下染濡，绝对胜过酒醉倒蛾眉扶。我现在荒废学业和寒竽，很久没有吹的涩不想。年终了叹息几乎多，想去南溪伴侣禽鱼。秋风吹雨凉生皮肤，夜长耿耿添漏壶。整年弄笔衫袖乌，古人有他我愿如。整天正襟危坐学僧底座，关闭城门不出间踩鸭子。下视官爵如泥沙淤积，我为什么老是徘徊。岁月怎么肯为你在，我丈夫起床喂我吃小马。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生百年寄鬢須，富貴何止霞中餓死的人。只有將筆墨留下染濡，絕對勝過酒醉倒蛾眉扶。我現在荒廢學業和寒竽，很久沒有吹的澀不想。年終了嘆息幾乎多，想去南溪伴侶禽魚。秋風吹雨涼生皮膚，夜長耿耿添漏壺。整年弄筆衫袖烏，古人有他我願如。整天正襟危坐學僧底座，關閉城門不出間踩鴨子。下視官爵如泥沙淤積，我爲什麼老是徘徊。歲月怎麼肯爲你在，我丈夫起牀餵我喫小馬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考