江神子 江神子
乃作斜川诗,至今使人想见其处。
元丰壬戍之春,余躬耕于东坡,筑雪堂居之。
南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而叹,此亦斜川之游也
梦中了了醉中醒。
只渊明。
是前生。
走遍人间,依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾。
小溪横。
南望亭丘,孤秀耸曾城。
都是斜川当日境,吾老矣,寄余龄。
乃作斜川詩,至今使人想見其處。
元豐壬戍之春,餘躬耕於東坡,築雪堂居之。
南挹四望亭之後丘,西控北山之微泉,慨然而嘆,此亦斜川之遊也
夢中了了醉中醒。
只淵明。
是前生。
走遍人間,依舊卻躬耕。
昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報新晴。
雪堂西畔暗泉鳴。
北山傾。
小溪橫。
南望亭丘,孤秀聳曾城。
都是斜川當日境,吾老矣,寄餘齡。
分享
译文
于是作斜川诗,到现在让人想起那地方。元丰壬戌之春,我亲自耕种在东坡,修筑雪堂居住的。南挹四望亭的后面?,西控北山的微泉,感慨叹息,这也是斜川的游的梦中明白了酒醉中醒来。只渊明。是前生。逃到人间,依旧拒绝亲自耕种。昨晚苏东坡春雨足,乌鹊喜,报告新晴。雪堂西畔暗泉鸣。北山倾。小溪横。南望亭?,我秀高耸曾城。都是斜川在天境,我老了,寄给我龄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考於是作斜川詩,到現在讓人想起那地方。元豐壬戌之春,我親自耕種在東坡,修築雪堂居住的。南挹四望亭的後面?,西控北山的微泉,感慨嘆息,這也是斜川的遊的夢中明白了酒醉中醒來。只淵明。是前生。逃到人間,依舊拒絕親自耕種。昨晚蘇東坡春雨足,烏鵲喜,報告新晴。雪堂西畔暗泉鳴。北山傾。小溪橫。南望亭?,我秀高聳曾城。都是斜川在天境,我老了,寄給我齡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《江神子》是宋代文学家苏轼创作的一首词。词中描述了作者在东坡躬耕时,怀念斜川之游的情景。‘斜川’是作者曾游历过的地方,诗中通过描写东坡的环境和感受,表达了作者对过去生活的怀念以及对自然的热爱。词中‘梦中了了醉中醒’表达了作者在现实与梦境之间的模糊界限,‘只渊明’指的是东晋诗人陶渊明,表达了作者对陶渊明归隐生活的向往。‘昨夜东坡春雨足’描绘了春雨过后的东坡景色,充满了生机与喜悦。‘南望亭丘,孤秀耸曾城’则是对斜川美景的回忆。整首词以朴素的语言和深情的笔触,展现了作者对自然的热爱和对人生的感慨。《江神子》是宋代文學家蘇軾創作的一首詞。詞中描述了作者在東坡躬耕時,懷念斜川之遊的情景。‘斜川’是作者曾遊歷過的地方,詩中通過描寫東坡的環境和感受,表達了作者對過去生活的懷念以及對自然的熱愛。詞中‘夢中了了醉中醒’表達了作者在現實與夢境之間的模糊界限,‘只淵明’指的是東晉詩人陶淵明,表達了作者對陶淵明歸隱生活的嚮往。‘昨夜東坡春雨足’描繪了春雨過後的東坡景色,充滿了生機與喜悅。‘南望亭丘,孤秀聳曾城’則是對斜川美景的回憶。整首詞以樸素的語言和深情的筆觸,展現了作者對自然的熱愛和對人生的感慨。
赏析
于是作斜川诗,到现在让人想起那地方。元丰壬戌之春,我亲自耕种在东坡,修筑雪堂居住的。南挹四望亭的后面?,西控北山的微泉,感慨叹息,这也是斜川的游的梦中明白了酒醉中醒来。只渊明。是前生。逃到人间,依旧拒绝亲自耕种。昨晚苏东坡春雨足,乌鹊喜,报告新晴。雪堂西畔暗泉鸣。北山倾。小溪横。南望亭?,我秀高耸曾城。都是斜川在天境,我老了,寄给我龄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考於是作斜川詩,到現在讓人想起那地方。元豐壬戌之春,我親自耕種在東坡,修築雪堂居住的。南挹四望亭的後面?,西控北山的微泉,感慨嘆息,這也是斜川的遊的夢中明白了酒醉中醒來。只淵明。是前生。逃到人間,依舊拒絕親自耕種。昨晚蘇東坡春雨足,烏鵲喜,報告新晴。雪堂西畔暗泉鳴。北山傾。小溪橫。南望亭?,我秀高聳曾城。都是斜川在天境,我老了,寄給我齡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考