减字木兰花(得书) 減字木蘭花(得書)
晓来风细。
不会鹊声来报喜。
却羡寒梅。
先觉春风一夜来。
香笺一纸。
写尽回文机上意。
欲卷重开。
读遍千回与万回。
曉來風細。
不會鵲聲來報喜。
卻羨寒梅。
先覺春風一夜來。
香箋一紙。
寫盡迴文機上意。
欲卷重開。
讀遍千回與萬回。
分享
译文
清晨微风细。不参加鹊声来报答高兴。却羡慕冷梅。先觉春风一夜来。香一纸笺。写尽回文机上意。想卷重开。读遍千回与万回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨微風細。不參加鵲聲來報答高興。卻羨慕冷梅。先覺春風一夜來。香一紙箋。寫盡迴文機上意。想卷重開。讀遍千回與萬回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“减字木兰花”是词牌名,此词为苏轼所作。‘晓来风细’描写清晨的风很轻柔,‘不会鹊声来报喜’表示没有喜鹊的叫声来报喜,‘却羡寒梅’表达了对寒梅的羡慕,因为寒梅先感受到了春天的到来。‘香笺一纸’指的是一封书信,‘写尽回文机上意’表示信中写满了回文的意境,‘欲卷重开’是指想要再次展开阅读,‘读遍千回与万回’表达了反复阅读的喜悦。整首词通过对自然景象的描绘,抒发了对远方亲人的思念之情。“減字木蘭花”是詞牌名,此詞爲蘇軾所作。‘曉來風細’描寫清晨的風很輕柔,‘不會鵲聲來報喜’表示沒有喜鵲的叫聲來報喜,‘卻羨寒梅’表達了對寒梅的羨慕,因爲寒梅先感受到了春天的到來。‘香箋一紙’指的是一封書信,‘寫盡迴文機上意’表示信中寫滿了迴文的意境,‘欲卷重開’是指想要再次展開閱讀,‘讀遍千回與萬回’表達了反覆閱讀的喜悅。整首詞通過對自然景象的描繪,抒發了對遠方親人的思念之情。
赏析
清晨微风细。不参加鹊声来报答高兴。却羡慕冷梅。先觉春风一夜来。香一纸笺。写尽回文机上意。想卷重开。读遍千回与万回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨微風細。不參加鵲聲來報答高興。卻羨慕冷梅。先覺春風一夜來。香一紙箋。寫盡迴文機上意。想卷重開。讀遍千回與萬回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考