记梦回文二首(并叙) 記夢迴文二首(並敘)
十二月二十五日,大雪始晴,梦人以雪水烹小团茶,使美人歌以饮。
余梦中为作回文诗,觉而记其一句云乱点余花唾碧衫,意用飞燕唾花故事也,乃续之为二绝句云。
酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花唾碧衫。
歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。
空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。
红焙浅瓯新活火,龙团小碾斗晴窗。
十二月二十五日,大雪始晴,夢人以雪水烹小團茶,使美人歌以飲。
餘夢中爲作迴文詩,覺而記其一句雲亂點餘花唾碧衫,意用飛燕唾花故事也,乃續之爲二絕句雲。
酡顏玉碗捧纖纖,亂點餘花唾碧衫。
歌咽水雲凝靜院,夢驚松雪落空巖。
空花落盡酒傾缸,日上山融雪漲江。
紅焙淺甌新活火,龍團小碾鬥晴窗。
分享
译文
十二月二十五日,大雪开始放晴,梦见有人因积雪水烹小团茶,使美人唱给。我梦中被作回文诗,醒来记得他的一句乱点我花唾碧衫,意用飞燕唾花一样的,于是继续的为二绝句说。酡颜玉碗捧纤纤,乱点我花唾碧衫。歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。空花落尽酒倾缸,一天上山融雪上涨江。红浅盆新活火焙,龙团小碾斗睛窗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十二月二十五日,大雪開始放晴,夢見有人因積雪水烹小團茶,使美人唱給。我夢中被作迴文詩,醒來記得他的一句亂點我花唾碧衫,意用飛燕唾花一樣的,於是繼續的爲二絕句說。酡顏玉碗捧纖纖,亂點我花唾碧衫。歌咽水雲凝靜院,夢驚松雪落空巖。空花落盡酒傾缸,一天上山融雪上漲江。紅淺盆新活火焙,龍團小碾鬥睛窗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
回文诗,即正读和倒读都能通顺的诗。此诗以梦中饮茶、观景为背景,通过回文的手法,展现了一种梦幻般的意境。'飞燕唾花'指的是汉代赵飞燕的故事,这里比喻诗人如飞燕般轻盈。迴文詩,即正讀和倒讀都能通順的詩。此詩以夢中飲茶、觀景爲背景,通過迴文的手法,展現了一種夢幻般的意境。'飛燕唾花'指的是漢代趙飛燕的故事,這裏比喻詩人如飛燕般輕盈。
赏析
十二月二十五日,大雪开始放晴,梦见有人因积雪水烹小团茶,使美人唱给。我梦中被作回文诗,醒来记得他的一句乱点我花唾碧衫,意用飞燕唾花一样的,于是继续的为二绝句说。酡颜玉碗捧纤纤,乱点我花唾碧衫。歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩。空花落尽酒倾缸,一天上山融雪上涨江。红浅盆新活火焙,龙团小碾斗睛窗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十二月二十五日,大雪開始放晴,夢見有人因積雪水烹小團茶,使美人唱給。我夢中被作迴文詩,醒來記得他的一句亂點我花唾碧衫,意用飛燕唾花一樣的,於是繼續的爲二絕句說。酡顏玉碗捧纖纖,亂點我花唾碧衫。歌咽水雲凝靜院,夢驚松雪落空巖。空花落盡酒傾缸,一天上山融雪上漲江。紅淺盆新活火焙,龍團小碾鬥睛窗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考