寄蔡子华 寄蔡子華
故人送我东来时，手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。
江南春尽水如天，肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁在。
莫従唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。
故人送我東來時，手栽荔子待我歸。
荔子已丹吾發白，猶作江南未歸客。
江南春盡水如天，腸斷西湖春水船。
想見青衣江畔路，白魚紫筍不論錢。
霜髯三老如霜檜，舊交零落今誰在。
莫従唐舉問封侯，但遣麻姑更爬背。
分享
译文
所以人送我们东来的时候，手栽荔枝你等我回来。荔枝子已用我白了头发，还是说江南没有回去的客人。江南春尽水如天，肠断西湖春天水船。想见青衣江旁路，白鱼紫笋不论钱。霜髯三老如霜秦桧，老朋友零落现在谁在。没有跟随唐问封侯，只派麻姑又搔背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人送我們東來的時候，手栽荔枝你等我回來。荔枝子已用我白了頭髮，還是說江南沒有回去的客人。江南春盡水如天，腸斷西湖春天水船。想見青衣江旁路，白魚紫筍不論錢。霜髯三老如霜秦檜，老朋友零落現在誰在。沒有跟隨唐問封侯，只派麻姑又搔背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中提到‘荔子’是指荔枝，‘丹’表示成熟时的红色。‘青衣’指的是穿着青色衣服的船夫。‘白鱼紫笋’是江南地区的美食。‘霜髯三老’比喻老朋友，‘霜桧’是一种常绿乔木。‘唐举’指古代的一种职业，‘麻姑’是传说中的仙女，这里比喻长寿。整首诗表达了诗人对友人的思念和对岁月流逝的感慨。詩中提到‘荔子’是指荔枝，‘丹’表示成熟時的紅色。‘青衣’指的是穿着青色衣服的船伕。‘白魚紫筍’是江南地區的美食。‘霜髯三老’比喻老朋友，‘霜檜’是一種常綠喬木。‘唐舉’指古代的一種職業，‘麻姑’是傳說中的仙女，這裏比喻長壽。整首詩表達了詩人對友人的思念和對歲月流逝的感慨。
赏析
所以人送我们东来的时候，手栽荔枝你等我回来。荔枝子已用我白了头发，还是说江南没有回去的客人。江南春尽水如天，肠断西湖春天水船。想见青衣江旁路，白鱼紫笋不论钱。霜髯三老如霜秦桧，老朋友零落现在谁在。没有跟随唐问封侯，只派麻姑又搔背。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人送我們東來的時候，手栽荔枝你等我回來。荔枝子已用我白了頭髮，還是說江南沒有回去的客人。江南春盡水如天，腸斷西湖春天水船。想見青衣江旁路，白魚紫筍不論錢。霜髯三老如霜秦檜，老朋友零落現在誰在。沒有跟隨唐問封侯，只派麻姑又搔背。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考