回先生过湖州东林沈氏，饮醉，以石榴皮书其回先生過湖州東林沈氏，飲醉，以石榴皮書其

huí xiān shēng guò hú zhōu dōng lín shěn shì yǐn zuì yǐ shí liú pí shū qí

sū shì · sòng

符fú离lí道dào士shì晨chén兴xīng际jì，华huá岳yuè先xiān生shēng尸shī解jiě余yú。

忽hū见jiàn黄huáng庭tíng丹dān篆zhuàn句jù，犹yóu传chuán青qīng纸zhǐ小xiǎo朱zhū书shū。

符离道士晨兴际，华岳先生尸解余。

忽见黄庭丹篆句，犹传青纸小朱书。

符離道士晨興際，華嶽先生尸解餘。

忽見黃庭丹篆句，猶傳青紙小朱書。

译文

符离道士早起时，华山先生尸解我。忽然看见黄庭丹篆句，还传说青纸小朱书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考符離道士早起時，華山先生尸解我。忽然看見黃庭丹篆句，還傳說青紙小朱書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

尸解：道教术语，指人死后灵魂脱离肉体，化为仙体。丹篆：道教符箓，用朱砂书写。黄庭：道教用语，指人体内的心脏部位。朱书：用朱砂写的书或文字。尸解：道教術語，指人死後靈魂脫離肉體，化爲仙體。丹篆：道教符籙，用硃砂書寫。黃庭：道教用語，指人體內的心臟部位。朱書：用硃砂寫的書或文字。