怀仁令陈德任新作占山亭二绝 懷仁令陳德任新作佔山亭二絕

huái rén lìng chén dé rèn xīn zuò zhàn shān tíng èr jué

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

我wǒ是shì胶jiāo西xī旧jiù使shǐ君jūn。

此cǐ山shān仍réng合hé与yǔ君jūn分fēn。

故gù应yīng窃qiè比bǐ山shān中zhōng相xiāng，时shí作zuò新xīn诗shī寄jì白bái云yún。

我是胶西旧使君。

此山仍合与君分。

故应窃比山中相，时作新诗寄白云。

我是膠西舊使君。

此山仍合與君分。

故應竊比山中相，時作新詩寄白雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我是胶西过去让你。这山并合与你分开。所以应该私下与山中相，时下新诗寄白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我是膠西過去讓你。這山併合與你分開。所以應該私下與山中相，時下新詩寄白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到‘胶西旧使君’指的是诗人苏轼自己，‘占山亭’是陈德任的新作，诗人表达了自己愿意与陈德任共享此山的意境。‘窃比山中相’意味着诗人希望与陈德任成为山中的朋友，经常以新诗寄情于白云之间。‘故’字在此处表示因此，‘应’字表示应该，‘窃比’意为私自比拟，‘时’字表示时常，‘寄’字表示寄托。詩中提到‘膠西舊使君’指的是詩人蘇軾自己，‘佔山亭’是陳德任的新作，詩人表達了自己願意與陳德任共享此山的意境。‘竊比山中相’意味着詩人希望與陳德任成爲山中的朋友，經常以新詩寄情於白雲之間。‘故’字在此處表示因此，‘應’字表示應該，‘竊比’意爲私自比擬，‘時’字表示時常，‘寄’字表示寄託。

赏析

我是胶西过去让你。这山并合与你分开。所以应该私下与山中相，时下新诗寄白云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我是膠西過去讓你。這山併合與你分開。所以應該私下與山中相，時下新詩寄白雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表