和王斿二首(斿,平父子。) 和王斿二首(斿,平父子。)
异时长怪谪仙人,舌有风雷笔有神。
闻道骑鲸游汗漫,忆尝扪虱话悲辛。
气吞余子无全目,诗到诸郎尚绝伦。
白发故交空掩卷,泪河东注问苍旻。
袅袅春风送渡关,娟娟霜月照生还。
迟留岁暮江淮上,来往君家伯仲间。
未厌冰滩吼新洛,且看松雪媚南山。
野梅官柳何时动,飞盖长桥待子闲。
異時長怪謫仙人,舌有風雷筆有神。
聞道騎鯨遊汗漫,憶嘗捫蝨話悲辛。
氣吞餘子無全目,詩到諸郎尚絕倫。
白髮故交空掩卷,淚河東注問蒼旻。
嫋嫋春風送渡關,娟娟霜月照生還。
遲留歲暮江淮上,來往君家伯仲間。
未厭冰灘吼新洛,且看松雪媚南山。
野梅官柳何時動,飛蓋長橋待子閒。
分享
译文
异时长怪谪仙人,舌有风雷笔有神。闻道骑鲸游漫无边际,记得曾经虱子话悲辛。气吞我儿子没有全目,诗到诸郎还绝伦。白发原因交空掩卷,泪河注入问苍天。袅袅春风送过关,娟娟霜月照生还。逗留年底江淮上,来往你家不相上下。不能满足新洛冰滩吼,而且看松雪媚南山。野生梅官柳什么时候动,飞车长桥等您熟悉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考異時長怪謫仙人,舌有風雷筆有神。聞道騎鯨遊漫無邊際,記得曾經蝨子話悲辛。氣吞我兒子沒有全目,詩到諸郎還絕倫。白髮原因交空掩卷,淚河注入問蒼天。嫋嫋春風送過關,娟娟霜月照生還。逗留年底江淮上,來往你家不相上下。不能滿足新洛冰灘吼,而且看松雪媚南山。野生梅官柳什麼時候動,飛車長橋等您熟悉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为苏轼为王斿所作,表达了诗人对王斿的敬仰和赞美。‘谪仙人’指被贬谪的仙人,此处形容王斿的才情。‘骑鲸游汗漫’意指王斿如同骑鲸在浩渺的海洋中自由游弋。‘扪虱话悲辛’描绘了两人曾一起闲聊时的情景。‘气吞余子’形容王斿的气概,‘诗到诸郎’则赞誉王斿的诗才。‘白发故交’表达了对老友的怀念,‘泪河东注’形容泪水如河水般流淌。‘袅袅春风’、‘娟娟霜月’分别描绘了春日和秋日的美景。‘冰滩吼新洛’、‘松雪媚南山’则描绘了冬日景色。最后两句表达了诗人期待与王斿相聚的愿望。本詩爲蘇軾爲王斿所作,表達了詩人對王斿的敬仰和讚美。‘謫仙人’指被貶謫的仙人,此處形容王斿的才情。‘騎鯨遊汗漫’意指王斿如同騎鯨在浩渺的海洋中自由遊弋。‘捫蝨話悲辛’描繪了兩人曾一起閒聊時的情景。‘氣吞餘子’形容王斿的氣概,‘詩到諸郎’則讚譽王斿的詩才。‘白髮故交’表達了對老友的懷念,‘淚河東注’形容淚水如河水般流淌。‘嫋嫋春風’、‘娟娟霜月’分別描繪了春日和秋日的美景。‘冰灘吼新洛’、‘松雪媚南山’則描繪了冬日景色。最後兩句表達了詩人期待與王斿相聚的願望。
赏析
异时长怪谪仙人,舌有风雷笔有神。闻道骑鲸游漫无边际,记得曾经虱子话悲辛。气吞我儿子没有全目,诗到诸郎还绝伦。白发原因交空掩卷,泪河注入问苍天。袅袅春风送过关,娟娟霜月照生还。逗留年底江淮上,来往你家不相上下。不能满足新洛冰滩吼,而且看松雪媚南山。野生梅官柳什么时候动,飞车长桥等您熟悉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考異時長怪謫仙人,舌有風雷筆有神。聞道騎鯨遊漫無邊際,記得曾經蝨子話悲辛。氣吞我兒子沒有全目,詩到諸郎還絕倫。白髮原因交空掩卷,淚河注入問蒼天。嫋嫋春風送過關,娟娟霜月照生還。逗留年底江淮上,來往你家不相上下。不能滿足新洛冰灘吼,而且看松雪媚南山。野生梅官柳什麼時候動,飛車長橋等您熟悉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考