和陶止酒 和陶止酒
时来与物逝,路穷非我止。
与子各意行,同落百蛮里。
萧然两别加,各携一樨子。
子室有孟光,我室惟法喜。
相逢山谷间,一月同卧起。
茫茫海南北,粗亦足生理。
劝我师渊明,力薄且为己。
微屙坐杯酌,止酒则瘳矣。
望道虽未济,隐约见津涘。
从今东坡室,不立杜康祀。
時來與物逝,路窮非我止。
與子各意行,同落百蠻裏。
蕭然兩別加,各攜一樨子。
子室有孟光,我室惟法喜。
相逢山谷間,一月同臥起。
茫茫海南北,粗亦足生理。
勸我師淵明,力薄且爲己。
微屙坐杯酌,止酒則瘳矣。
望道雖未濟,隱約見津涘。
從今東坡室,不立杜康祀。
分享
译文
当时来与万物消逝,路可不是我停止。和儿子各意走,同落百蛮里。萧条两个另加,各带一个樨子。子室有孟光,我室只有法喜。相逢山谷里,一个同睡起来。茫茫大海南北,粗也足以活。劝我师渊明,力量薄弱且为自己。微屙因酒,只有酒就好了。望道虽然没有成功,隐约看见津埃。从现在东坡室,不立杜康祭祀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時來與萬物消逝,路可不是我停止。和兒子各意走,同落百蠻裏。蕭條兩個另加,各帶一個樨子。子室有孟光,我室只有法喜。相逢山谷裏,一個同睡起來。茫茫大海南北,粗也足以活。勸我師淵明,力量薄弱且爲自己。微屙因酒,只有酒就好了。望道雖然沒有成功,隱約看見津埃。從現在東坡室,不立杜康祭祀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为苏轼和陶渊明的《止酒》之作。'时来与物逝,路穷非我止'表达了作者对世事变迁的感慨。'与子各意行,同落百蛮里'描述了作者与友人同在边远之地的生活。'萧然两别加,各携一樨子'反映了作者与友人的离别之情。'子室有孟光,我室惟法喜'展现了作者和友人的生活方式。'相逢山谷间,一月同卧起'描绘了他们在山谷中共同生活的情景。'茫茫海南北,粗亦足生理'表示即使生活艰辛,也能自足。'劝我师渊明,力薄且为己'体现了作者对陶渊明的敬佩。'微屙坐杯酌,止酒则瘳矣'指出了饮酒过度对身体的危害。'望道虽未济,隐约见津涘'表达了作者对理想境界的追求。'从今东坡室,不立杜康祀'表明作者从此不再饮酒,以示自省。此詩爲蘇軾和陶淵明的《止酒》之作。'時來與物逝,路窮非我止'表達了作者對世事變遷的感慨。'與子各意行,同落百蠻裏'描述了作者與友人同在邊遠之地的生活。'蕭然兩別加,各攜一樨子'反映了作者與友人的離別之情。'子室有孟光,我室惟法喜'展現了作者和友人的生活方式。'相逢山谷間,一月同臥起'描繪了他們在山谷中共同生活的情景。'茫茫海南北,粗亦足生理'表示即使生活艱辛,也能自足。'勸我師淵明,力薄且爲己'體現了作者對陶淵明的敬佩。'微屙坐杯酌,止酒則瘳矣'指出了飲酒過度對身體的危害。'望道雖未濟,隱約見津涘'表達了作者對理想境界的追求。'從今東坡室,不立杜康祀'表明作者從此不再飲酒,以示自省。
赏析
当时来与万物消逝,路可不是我停止。和儿子各意走,同落百蛮里。萧条两个另加,各带一个樨子。子室有孟光,我室只有法喜。相逢山谷里,一个同睡起来。茫茫大海南北,粗也足以活。劝我师渊明,力量薄弱且为自己。微屙因酒,只有酒就好了。望道虽然没有成功,隐约看见津埃。从现在东坡室,不立杜康祭祀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時來與萬物消逝,路可不是我停止。和兒子各意走,同落百蠻裏。蕭條兩個另加,各帶一個樨子。子室有孟光,我室只有法喜。相逢山谷裏,一個同睡起來。茫茫大海南北,粗也足以活。勸我師淵明,力量薄弱且爲自己。微屙因酒,只有酒就好了。望道雖然沒有成功,隱約看見津埃。從現在東坡室,不立杜康祭祀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考