和陶田舍始春怀古二首 和陶田舍始春懷古二首
茅茨破不补,嗟子乃尔贫。
菜肥人愈瘦,灶闲井常勤。
我欲致薄少,解衣劝坐人。
临池作虚堂,雨急瓦声新。
客来有美载,果熟多幽欣。
丹荔破玉肤,黄柑溢芳津。
借我三亩地,结茅为子邻。
𫛞舌倘可学,化为黎母民。
茅茨破不補,嗟子乃爾貧。
菜肥人愈瘦,竈閒井常勤。
我欲致薄少,解衣勸坐人。
臨池作虛堂,雨急瓦聲新。
客來有美載,果熟多幽欣。
丹荔破玉膚,黃柑溢芳津。
借我三畝地,結茅爲子鄰。
鴃舌倘可學,化爲黎母民。
分享
译文
茅草屋顶破不补,唉你如此贫穷。蔬菜肥人越瘦,灶闲井常勤。我想把很少,解开衣服劝坐着的人。池边作空堂,雨急瓦声新。客人来有好年,水果成熟多幽欣。荔枝破玉肤,黄柑溢出香津。借我三亩地,结茅为子站。𫛞舌或许可以学,化为黎母民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茅草屋頂破不補,唉你如此貧窮。蔬菜肥人越瘦,竈閒井常勤。我想把很少,解開衣服勸坐着的人。池邊作空堂,雨急瓦聲新。客人來有好年,水果成熟多幽欣。荔枝破玉膚,黃柑溢出香津。借我三畝地,結茅爲子站。鴃舌或許可以學,化爲黎母民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茅茨:用茅草盖的房屋;破不补:破旧了也不修补;嗟子:叹息你;尔贫:如此贫穷;菜肥人愈瘦:菜虽然肥美但人却更加消瘦;灶闲井常勤:炉灶闲置但井水却时常打;薄少:一点小礼物;临池作虚堂:在池塘边建造一座空旷的房屋;雨急瓦声新:雨点急促,瓦上声音清脆;美载:美好的食物;丹荔破玉肤:红荔枝破开如玉的果皮;黄柑溢芳津:黄柑的香气四溢;借我三亩地:借给我三亩地;结茅为子邻:与你结邻而居;𫛞舌:鸟的语言;化为黎母民:化为黎民百姓。茅茨:用茅草蓋的房屋;破不補:破舊了也不修補;嗟子:嘆息你;爾貧:如此貧窮;菜肥人愈瘦:菜雖然肥美但人卻更加消瘦;竈閒井常勤:爐竈閒置但井水卻時常打;薄少:一點小禮物;臨池作虛堂:在池塘邊建造一座空曠的房屋;雨急瓦聲新:雨點急促,瓦上聲音清脆;美載:美好的食物;丹荔破玉膚:紅荔枝破開如玉的果皮;黃柑溢芳津:黃柑的香氣四溢;借我三畝地:借給我三畝地;結茅爲子鄰:與你結鄰而居;鴃舌:鳥的語言;化爲黎母民:化爲黎民百姓。
赏析
茅草屋顶破不补,唉你如此贫穷。蔬菜肥人越瘦,灶闲井常勤。我想把很少,解开衣服劝坐着的人。池边作空堂,雨急瓦声新。客人来有好年,水果成熟多幽欣。荔枝破玉肤,黄柑溢出香津。借我三亩地,结茅为子站。𫛞舌或许可以学,化为黎母民。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考茅草屋頂破不補,唉你如此貧窮。蔬菜肥人越瘦,竈閒井常勤。我想把很少,解開衣服勸坐着的人。池邊作空堂,雨急瓦聲新。客人來有好年,水果成熟多幽欣。荔枝破玉膚,黃柑溢出香津。借我三畝地,結茅爲子站。鴃舌或許可以學,化爲黎母民。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考