和陶拟古九首 和陶擬古九首
夜梦披发翁，骑𬴊下大荒。
独行无与游，闯然疑我堂。
高论何峥嵘，微言何渺茫。
我徐听其说，未离翰墨场。
平生气如虹，宜不葬北邙。
少年慕遗文，奇姿揖昂扬。
衰罢百无用，渐以圆斲方。
隐约就所安，老退还自伤。
夜夢披髮翁，騎驎下大荒。
獨行無與遊，闖然疑我堂。
高論何崢嶸，微言何渺茫。
我徐聽其說，未離翰墨場。
平生氣如虹，宜不葬北邙。
少年慕遺文，奇姿揖昂揚。
衰罷百無用，漸以圓斲方。
隱約就所安，老退還自傷。
分享
译文
夜里梦见披发翁，骑麒麟下大荒。独行没有与游，闯过这样怀疑我堂。高谈阔论什么峥嵘，没有说什么渺茫。我慢慢地听他说，不离翰墨场。一生气如虹，应该不葬在北邙。少年仰慕遗文，奇姿揖昂扬。衰退停止各种无用，渐渐把圆加工方。隐约就所安，老退回自己伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜裏夢見披髮翁，騎麒麟下大荒。獨行沒有與遊，闖過這樣懷疑我堂。高談闊論什麼崢嶸，沒有說什麼渺茫。我慢慢地聽他說，不離翰墨場。一生氣如虹，應該不葬在北邙。少年仰慕遺文，奇姿揖昂揚。衰退停止各種無用，漸漸把圓加工方。隱約就所安，老退回自己傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为苏轼模仿陶渊明拟古之作。首句‘夜梦披发翁’描绘了梦中出现的披发老者形象，骑𬴊下大荒，营造了一种神秘、旷远的氛围。‘独行无与游，闯然疑我堂’表达了梦中的孤独和困惑。‘高论何峥嵘，微言何渺茫’赞美了梦中老人的高深见解。‘我徐听其说，未离翰墨场’表示诗人沉浸在老人的言谈中，感受到了文学的魅力。‘平生气如虹，宜不葬北邙’抒发了诗人对英雄气概的向往。‘少年慕遗文，奇姿揖昂扬’表现了诗人对前人文化的敬仰。‘衰罢百无用，渐以圆斲方’反映了诗人对人生境遇的感慨。‘隐约就所安，老退还自伤’表达了诗人对隐逸生活的向往以及岁月流逝的无奈之情。此詩爲蘇軾模仿陶淵明擬古之作。首句‘夜夢披髮翁’描繪了夢中出現的披髮老者形象，騎驎下大荒，營造了一種神祕、曠遠的氛圍。‘獨行無與遊，闖然疑我堂’表達了夢中的孤獨和困惑。‘高論何崢嶸，微言何渺茫’讚美了夢中老人的高深見解。‘我徐聽其說，未離翰墨場’表示詩人沉浸在老人的言談中，感受到了文學的魅力。‘平生氣如虹，宜不葬北邙’抒發了詩人對英雄氣概的嚮往。‘少年慕遺文，奇姿揖昂揚’表現了詩人對前人文化的敬仰。‘衰罷百無用，漸以圓斲方’反映了詩人對人生境遇的感慨。‘隱約就所安，老退還自傷’表達了詩人對隱逸生活的嚮往以及歲月流逝的無奈之情。
赏析
夜里梦见披发翁，骑麒麟下大荒。独行没有与游，闯过这样怀疑我堂。高谈阔论什么峥嵘，没有说什么渺茫。我慢慢地听他说，不离翰墨场。一生气如虹，应该不葬在北邙。少年仰慕遗文，奇姿揖昂扬。衰退停止各种无用，渐渐把圆加工方。隐约就所安，老退回自己伤害。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜裏夢見披髮翁，騎麒麟下大荒。獨行沒有與遊，闖過這樣懷疑我堂。高談闊論什麼崢嶸，沒有說什麼渺茫。我慢慢地聽他說，不離翰墨場。一生氣如虹，應該不葬在北邙。少年仰慕遺文，奇姿揖昂揚。衰退停止各種無用，漸漸把圓加工方。隱約就所安，老退回自己傷害。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考