和陶拟古九首 和陶擬古九首

hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

酒jiǔ尽jǐn君jūn可kě起qǐ，我wǒ歌gē已yǐ三sān终zhōng。

由yóu来lái竹zhú林lín人rén，不bù数shù涛tāo与yǔ戎róng。

有yǒu酒jiǔ从cóng孟mèng公gōng，慎shèn勿wù从cóng扬yáng雄xióng。

崎qí岖qū颂sòng沙shā麓lù，尘chén埃āi污wū西xī风fēng。

昔xī我wǒ未wèi尝cháng达dá，今jīn者zhě亦yì安ān穷qióng。

穷qióng达dá不bù到dào处chù，我wǒ在zài阿ā堵dǔ中zhōng。

酒尽君可起，我歌已三终。

由来竹林人，不数涛与戎。

有酒从孟公，慎勿从扬雄。

崎岖颂沙麓，尘埃污西风。

昔我未尝达，今者亦安穷。

穷达不到处，我在阿堵中。

酒盡君可起，我歌已三終。

由來竹林人，不數濤與戎。

有酒從孟公，慎勿從揚雄。

崎嶇頌沙麓，塵埃污西風。

昔我未嘗達，今者亦安窮。

窮達不到處，我在阿堵中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

酒尽你可以起床，我的歌已经三终。由来竹林人，不过李涛和战争。有酒从孟公，千万不要从扬雄。崎岖颂沙麓，尘埃污染西风。以前我从来没有达，现在的人又怎么穷。穷达不到的地方，我在阿堵中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒盡你可以起牀，我的歌已經三終。由來竹林人，不過李濤和戰爭。有酒從孟公，千萬不要從揚雄。崎嶇頌沙麓，塵埃污染西風。以前我從來沒有達，現在的人又怎麼窮。窮達不到的地方，我在阿堵中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为苏轼和陶渊明《拟古九首》之作。诗中表达了诗人对陶渊明隐逸生活的向往，以及对世俗纷扰的厌倦。'竹林人'指隐士，'涛与戎'指世俗之人。'孟公'指孟浩然，'扬雄'指扬雄，此处以二人代指饮酒之乐。'崎岖颂沙麓'、'尘埃污西风'描绘了世间的纷扰。'穷达不到处，我在阿堵中'表达了诗人对物质财富的淡泊态度。此詩爲蘇軾和陶淵明《擬古九首》之作。詩中表達了詩人對陶淵明隱逸生活的嚮往，以及對世俗紛擾的厭倦。'竹林人'指隱士，'濤與戎'指世俗之人。'孟公'指孟浩然，'揚雄'指揚雄，此處以二人代指飲酒之樂。'崎嶇頌沙麓'、'塵埃污西風'描繪了世間的紛擾。'窮達不到處，我在阿堵中'表達了詩人對物質財富的淡泊態度。

赏析

酒尽你可以起床，我的歌已经三终。由来竹林人，不过李涛和战争。有酒从孟公，千万不要从扬雄。崎岖颂沙麓，尘埃污染西风。以前我从来没有达，现在的人又怎么穷。穷达不到的地方，我在阿堵中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考酒盡你可以起牀，我的歌已經三終。由來竹林人，不過李濤和戰爭。有酒從孟公，千萬不要從揚雄。崎嶇頌沙麓，塵埃污染西風。以前我從來沒有達，現在的人又怎麼窮。窮達不到的地方，我在阿堵中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表