和陶归园田居六首 其四 和陶歸園田居六首 其四
老人八十馀,不识城市娱。
造物偶遗漏,同侪尽丘墟。
平生不渡江,水北有幽居。
手插荔支子,合抱三百株。
莫言陈家紫,甘冷恐不如。
君来坐树下,饱食携其馀。
归舍遗儿子,怀抱不可虚。
有酒持饮我,不问钱有无。
老人八十餘,不識城市娛。
造物偶遺漏,同儕盡丘墟。
平生不渡江,水北有幽居。
手插荔支子,合抱三百株。
莫言陳家紫,甘冷恐不如。
君來坐樹下,飽食攜其餘。
歸舍遺兒子,懷抱不可虛。
有酒持飲我,不問錢有無。
分享
译文
年纪已超过八十岁,不知道城市中的娱乐。大自然偶然遗漏了什么,同伴们都已经埋在荒丘。平生不曾渡过长江,江的北岸有一处幽静的居所。手里拿着荔枝子,树有三百株。不要说陈家的紫葡萄,甘甜清凉恐怕也不如。你来到树下坐下,吃饱了再带走剩下的。回到家里给儿子留下,怀里不能空着。有酒就拿来让我喝,不管有没有钱。年紀已超過八十歲,不知道城市中的娛樂。大自然偶然遺漏了什麼,同伴們都已經埋在荒丘。平生不曾渡過長江,江的北岸有一處幽靜的居所。手裏拿着荔枝子,樹有三百株。不要說陳家的紫葡萄,甘甜清涼恐怕也不如。你來到樹下坐下,喫飽了再帶走剩下的。回到家裏給兒子留下,懷裏不能空着。有酒就拿來讓我喝,不管有沒有錢。
注释
此诗是苏轼的和陶诗,通过和陶渊明《归园田居》的诗意,表达了作者对归隐田园生活的向往和对世俗纷扰的超脱。此詩是蘇軾的和陶詩,通過和陶淵明《歸園田居》的詩意,表達了作者對歸隱田園生活的嚮往和對世俗紛擾的超脫。
赏析
苏轼在此诗中借陶渊明之名,抒发了自己隐居生活的向往。诗中以淡泊名利的态度,表达了对简朴生活的热爱和对人生的豁达。诗中的景物描写细腻,情感真挚,体现了苏轼高超的诗歌艺术和深邃的人生哲理。蘇軾在此詩中借陶淵明之名,抒發了自己隱居生活的嚮往。詩中以淡泊名利的態度,表達了對簡樸生活的熱愛和對人生的豁達。詩中的景物描寫細膩,情感真摯,體現了蘇軾高超的詩歌藝術和深邃的人生哲理。