鹤叹 鶴嘆
园中有鹤驯可呼,我欲呼之立坐隅。
鹤有难色侧睨予,岂欲臆对如𫛳乎。
我生如寄良畸孤,三尺长胫阁瘦躯。
俯啄少许便有余,何至以身为子娱。
驱之上堂立斯须,投以饼饵视若无。
戛然长鸣乃下趋,难进易退我不如。
園中有鶴馴可呼,我欲呼之立坐隅。
鶴有難色側睨予,豈欲臆對如鵩乎。
我生如寄良畸孤,三尺長脛閣瘦軀。
俯啄少許便有餘,何至以身爲子娛。
驅之上堂立斯須,投以餅餌視若無。
戛然長鳴乃下趨,難進易退我不如。
分享
译文
园中有白鹤温驯可以呼,我想叫他站在角落里。鹤有为难的神色旁看我,难道想猜测回答像𫛳鸟吗。我生如寄好奇怪我,三尺长腔阁瘦躯。俯啄少许就有多,怎么能用身为儿子娱乐。赶的上堂立片刻,把糕饼看如果没有。突然长叫才下走,难以进易退我不如。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考園中有白鶴溫馴可以呼,我想叫他站在角落裏。鶴有爲難的神色旁看我,難道想猜測回答像鵩鳥嗎。我生如寄好奇怪我,三尺長腔閣瘦軀。俯啄少許就有多,怎麼能用身爲兒子娛樂。趕的上堂立片刻,把糕餅看如果沒有。突然長叫才下走,難以進易退我不如。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写园中鹤的驯顺与作者对鹤的呼唤,表达了作者对自身孤独与无奈的感慨。'臆对如𫛳'指作者想与鹤对话却如同与鸟对话一般徒劳,'我生如寄'形容人生如寄居他乡,'三尺长胫阁瘦躯'描绘鹤的形态,同时也隐喻自己的清瘦。'俯啄少许便有余'和'何至以身为子娱'反映了作者对物欲的淡泊态度,而'驱之上堂立斯须'和'投以饼饵视若无'则是对鹤性的观察,最后'戛然长鸣乃下趋,难进易退我不如'表达了对自身处境的无奈与自嘲。詩中通過描寫園中鶴的馴順與作者對鶴的呼喚,表達了作者對自身孤獨與無奈的感慨。'臆對如鵩'指作者想與鶴對話卻如同與鳥對話一般徒勞,'我生如寄'形容人生如寄居他鄉,'三尺長脛閣瘦軀'描繪鶴的形態,同時也隱喻自己的清瘦。'俯啄少許便有餘'和'何至以身爲子娛'反映了作者對物慾的淡泊態度,而'驅之上堂立斯須'和'投以餅餌視若無'則是對鶴性的觀察,最後'戛然長鳴乃下趨,難進易退我不如'表達了對自身處境的無奈與自嘲。
赏析
园中有白鹤温驯可以呼,我想叫他站在角落里。鹤有为难的神色旁看我,难道想猜测回答像𫛳鸟吗。我生如寄好奇怪我,三尺长腔阁瘦躯。俯啄少许就有多,怎么能用身为儿子娱乐。赶的上堂立片刻,把糕饼看如果没有。突然长叫才下走,难以进易退我不如。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考園中有白鶴溫馴可以呼,我想叫他站在角落裏。鶴有爲難的神色旁看我,難道想猜測回答像鵩鳥嗎。我生如寄好奇怪我,三尺長腔閣瘦軀。俯啄少許就有多,怎麼能用身爲兒子娛樂。趕的上堂立片刻,把糕餅看如果沒有。突然長叫才下走,難以進易退我不如。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考