和苏州太守王规甫侍太夫人观灯之什余时以刘 和蘇州太守王規甫侍太夫人觀燈之什餘時以劉
不觉朱幡辗后尘,争看绣幰锦缠轮。
洛滨侍従三人贵,京兆平反一笑春。
但逐东山携妓女,那知后阁走穷宾。
滞留不见荣华事,空作赓诗第七人。
翻翻缇骑走香尘,激激飞涛射火轮。
美酒留连三夜月,丰年倾倒五州春。
(时浙西皆以不熟罢灯,惟苏独盛。
)安排诗律追强对,蹭蹬归期为恶宾。
堕珥遗簪想无限,华胥犹见梦回人。
不覺朱幡輾後塵,爭看繡幰錦纏輪。
洛濱侍従三人貴,京兆平反一笑春。
但逐東山攜妓女,那知後閣走窮賓。
滯留不見榮華事,空作賡詩第七人。
翻翻緹騎走香塵,激激飛濤射火輪。
美酒留連三夜月,豐年傾倒五州春。
(時浙西皆以不熟罷燈,惟蘇獨盛。
)安排詩律追強對,蹭蹬歸期爲惡賓。
墮珥遺簪想無限,華胥猶見夢迴人。
分享
译文
不觉得红色的小旗辗后尘土,争看绣忆锦缠轮。洛水之滨侍奉跟随三人贵,京兆平反一笑春。只是追逐东山带着妓女,那知后门逃到宾。滞留不见开花事,空作酬诗第七人。翻翻差役去香尘,激激飞涛射火轮。好酒留连接三个月亮,丰收年倒五州春。(当时浙西都以不成熟停止灯,只有苏最多。)安排诗律追勉强回答,困顿失意归期为坏朋友。落下的耳环给簪想象无限,华胥还发现梦回人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不覺得紅色的小旗輾後塵土,爭看繡憶錦纏輪。洛水之濱侍奉跟隨三人貴,京兆平反一笑春。只是追逐東山帶着妓女,那知後門逃到賓。滯留不見開花事,空作酬詩第七人。翻翻差役去香塵,激激飛濤射火輪。好酒留連接三個月亮,豐收年倒五州春。(當時浙西都以不成熟停止燈,只有蘇最多。)安排詩律追勉強回答,困頓失意歸期爲壞朋友。落下的耳環給簪想象無限,華胥還發現夢迴人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朱幡:红色的旗帜;绣幰:绣花的车帷;锦缠轮:装饰华丽的车轮;洛滨:洛阳的河滨;侍从:随从;京兆:京城;平反:纠正冤案;东山:指隐居之地;携妓女:带着歌女;后阁:内室;穷宾:贫穷的宾客;滞留:停留;荣华事:富贵之事;赓诗:应和诗作;缇骑:穿着红色衣服的骑兵;香尘:香气弥漫的尘土;飞涛:波涛;射火轮:喷射火焰的车轮;美酒:美酒;丰年:丰收的年景;诗律:诗歌的规则;强对:有力的对仗;蹭蹬:艰难;堕珥遗簪:掉落耳环和簪子;华胥:古代传说中的梦境之地。朱幡:紅色的旗幟;繡幰:繡花的車帷;錦纏輪:裝飾華麗的車輪;洛濱:洛陽的河濱;侍從:隨從;京兆:京城;平反:糾正冤案;東山:指隱居之地;攜妓女:帶着歌女;後閣:內室;窮賓:貧窮的賓客;滯留:停留;榮華事:富貴之事;賡詩:應和詩作;緹騎:穿着紅色衣服的騎兵;香塵:香氣瀰漫的塵土;飛濤:波濤;射火輪:噴射火焰的車輪;美酒:美酒;豐年:豐收的年景;詩律:詩歌的規則;強對:有力的對仗;蹭蹬:艱難;墮珥遺簪:掉落耳環和簪子;華胥:古代傳說中的夢境之地。
赏析
不觉得红色的小旗辗后尘土,争看绣忆锦缠轮。洛水之滨侍奉跟随三人贵,京兆平反一笑春。只是追逐东山带着妓女,那知后门逃到宾。滞留不见开花事,空作酬诗第七人。翻翻差役去香尘,激激飞涛射火轮。好酒留连接三个月亮,丰收年倒五州春。(当时浙西都以不成熟停止灯,只有苏最多。)安排诗律追勉强回答,困顿失意归期为坏朋友。落下的耳环给簪想象无限,华胥还发现梦回人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不覺得紅色的小旗輾後塵土,爭看繡憶錦纏輪。洛水之濱侍奉跟隨三人貴,京兆平反一笑春。只是追逐東山帶着妓女,那知後門逃到賓。滯留不見開花事,空作酬詩第七人。翻翻差役去香塵,激激飛濤射火輪。好酒留連接三個月亮,豐收年倒五州春。(當時浙西都以不成熟停止燈,只有蘇最多。)安排詩律追勉強回答,困頓失意歸期爲壞朋友。落下的耳環給簪想象無限,華胥還發現夢迴人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考