和沈立之留别二首 和沈立之留別二首

hé shěn lì zhī liú bié èr shǒu

苏轼 宋 蘇軾 宋

sū shì · sòng

标签： 诗词詩詞

而ér今jīn父fù老lǎo千qiān行xíng泪lèi，一yī似shì当dāng时shí初chū去qù时shí。

不bù用yòng镌juān碑bēi颂sòng遗yí爱ài，丈zhàng人rén清qīng德dé畏wèi人rén知zhī。

卧wò闻wén铙náo鼓gǔ送sòng归guī艎huáng，梦mèng里lǐ匆cōng匆cōng共gòng一yī觞shāng。

试shì问wèn别bié来lái愁chóu几jǐ许xǔ，春chūn江jiāng万wàn斛hú若ruò为wèi量liàng。

（去qù时shí，予yǔ在zài江jiāng陵líng。

）

而今父老千行泪，一似当时初去时。

不用镌碑颂遗爱，丈人清德畏人知。

卧闻铙鼓送归艎，梦里匆匆共一觞。

试问别来愁几许，春江万斛若为量。

（去时，予在江陵。

）

而今父老千行淚，一似當時初去時。

不用鐫碑頌遺愛，丈人清德畏人知。

臥聞鐃鼓送歸艎，夢裏匆匆共一觴。

試問別來愁幾許，春江萬斛若爲量。

（去時，予在江陵。

）

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

而现在父老千行泪，一个像当时刚离开时。不用刻碑颂扬遗留，老人清德害怕别人知道。卧听铙鼓送到艎，梦里匆匆吃一杯。试问别后愁几许，春江万斛如果是量。（离开时，我在江陵。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考而現在父老千行淚，一個像當時剛離開時。不用刻碑頌揚遺留，老人清德害怕別人知道。臥聽鐃鼓送到艎，夢裏匆匆喫一杯。試問別後愁幾許，春江萬斛如果是量。（離開時，我在江陵。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

而现在父老千行泪，一个像当时刚离开时。不用刻碑颂扬遗留，老人清德害怕别人知道。卧听铙鼓送到艎，梦里匆匆吃一杯。试问别后愁几许，春江万斛如果是量。（离开时，我在江陵。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考而現在父老千行淚，一個像當時剛離開時。不用刻碑頌揚遺留，老人清德害怕別人知道。臥聽鐃鼓送到艎，夢裏匆匆喫一杯。試問別後愁幾許，春江萬斛如果是量。（離開時，我在江陵。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表