过新息留示乡人任师中（任时知泸州，亦坐事 過新息留示鄉人任師中（任時知瀘州，亦坐事
昔年尝羡任夫子，卜居新息临淮水。
怪君便尔忘故乡，稻熟鱼肥信清美。
竹陂雁起天为黑，（小竹陂在县北。
）桐柏烟横山半紫。
（桐柏庙在县南。
）知君坐受儿女困，悔不先归弄清泚。
尘埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方将依白足，附书未免烦黄耳。
往虽不及来有年，诏恩倘许归田里。
却下关山入蔡州，为买乌犍三百尾。
（黄州出水牛。
）
昔年嘗羨任夫子，卜居新息臨淮水。
怪君便爾忘故鄉，稻熟魚肥信清美。
竹陂雁起天爲黑，（小竹陂在縣北。
）桐柏煙橫山半紫。
（桐柏廟在縣南。
）知君坐受兒女困，悔不先歸弄清泚。
塵埃我亦失收身，此行蹭蹬尤可鄙。
寄食方將依白足，附書未免煩黃耳。
往雖不及來有年，詔恩倘許歸田裏。
卻下關山入蔡州，爲買烏犍三百尾。
（黃州出水牛。
）
分享
译文
当年曾羡慕任先生，搬到新息临淮水。怪你就这样忘记故乡，稻熟鱼肥相信清美。竹塘雁从天为黑，（小竹破在县北。）桐柏烟横山半紫。（桐柏庙在县南。）知道你坐着接受女儿困，后悔没有先回去弄清看。尘埃我也失收身，这行困顿失意尤其可鄙。寄住方将依照白脚，附写信未免麻烦黄耳。去虽然不及来有年，恩如果答应回家。退下关山进入蔡州，为买乌犍三百尾。（黄州出水牛。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年曾羨慕任先生，搬到新息臨淮水。怪你就這樣忘記故鄉，稻熟魚肥相信清美。竹塘雁從天爲黑，（小竹破在縣北。）桐柏煙橫山半紫。（桐柏廟在縣南。）知道你坐着接受女兒困，後悔沒有先回去弄清看。塵埃我也失收身，這行困頓失意尤其可鄙。寄住方將依照白腳，附寫信未免麻煩黃耳。去雖然不及來有年，恩如果答應回家。退下關山進入蔡州，爲買烏犍三百尾。（黃州出水牛。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 任夫子：指任时知，字子由，苏轼之弟。卜居：迁居。新息：今河南省息县。淮水：淮河。2. 怪君：责备你。便尔：就这样。信：确实。清美：清新美丽。3. 竹陂：小竹林。雁起：雁群起飞。天为黑：天空因雁群起飞而显得昏暗。桐柏：桐柏山。烟横：烟雾横绕。山半紫：山一半被烟雾染成紫色。4. 坐受：因事受困。儿女困：家庭之累。悔不先归：后悔没有早点回来。弄清泚：玩水。5. 尘埃：比喻身世浮沉。失收身：无法自控。蹭蹬：形容不得志。尤可鄙：特别可鄙。6. 寄食：寄居他人之家。依白足：依靠白衣僧人。附书：写信。烦黄耳：使黄耳马（古代传说中能日行千里的马）受累。7. 往虽不及：虽然过去已经来不及。来有年：现在已有多年。诏恩：皇帝的恩赐。许归田里：允许回乡。8. 却下：回头。关山：关隘山岭。蔡州：今河南省汝南县。乌犍：水牛。1. 任夫子：指任時知，字子由，蘇軾之弟。卜居：遷居。新息：今河南省息縣。淮水：淮河。2. 怪君：責備你。便爾：就這樣。信：確實。清美：清新美麗。3. 竹陂：小竹林。雁起：雁羣起飛。天爲黑：天空因雁羣起飛而顯得昏暗。桐柏：桐柏山。煙橫：煙霧橫繞。山半紫：山一半被煙霧染成紫色。4. 坐受：因事受困。兒女困：家庭之累。悔不先歸：後悔沒有早點回來。弄清泚：玩水。5. 塵埃：比喻身世浮沉。失收身：無法自控。蹭蹬：形容不得志。尤可鄙：特別可鄙。6. 寄食：寄居他人之家。依白足：依靠白衣僧人。附書：寫信。煩黃耳：使黃耳馬（古代傳說中能日行千里的馬）受累。7. 往雖不及：雖然過去已經來不及。來有年：現在已有多年。詔恩：皇帝的恩賜。許歸田裏：允許回鄉。8. 卻下：回頭。關山：關隘山嶺。蔡州：今河南省汝南縣。烏犍：水牛。
赏析
当年曾羡慕任先生，搬到新息临淮水。怪你就这样忘记故乡，稻熟鱼肥相信清美。竹塘雁从天为黑，（小竹破在县北。）桐柏烟横山半紫。（桐柏庙在县南。）知道你坐着接受女儿困，后悔没有先回去弄清看。尘埃我也失收身，这行困顿失意尤其可鄙。寄住方将依照白脚，附写信未免麻烦黄耳。去虽然不及来有年，恩如果答应回家。退下关山进入蔡州，为买乌犍三百尾。（黄州出水牛。） * 此部分翻译来自AI，仅供参考當年曾羨慕任先生，搬到新息臨淮水。怪你就這樣忘記故鄉，稻熟魚肥相信清美。竹塘雁從天爲黑，（小竹破在縣北。）桐柏煙橫山半紫。（桐柏廟在縣南。）知道你坐着接受女兒困，後悔沒有先回去弄清看。塵埃我也失收身，這行困頓失意尤其可鄙。寄住方將依照白腳，附寫信未免麻煩黃耳。去雖然不及來有年，恩如果答應回家。退下關山進入蔡州，爲買烏犍三百尾。（黃州出水牛。） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考