过庐山下 過廬山下
乱云欲霾山,势与飘风南。
群𬯀相应和,勇往争骖驔。
可怜荟蔚中,时出紫翠岚。
雁没失东岭,龙腾风西龛。
一时供坐笑,百态变立谈。
暴雨破坱圠,清飙扫浑酣。
廓然归何处,陋矣安足戡。
亭亭紫霄峰,窈窈白石庵。
五老数松雪,只溪落天潭。
虽云默祷应,顾有移文惭。
亂雲欲霾山,勢與飄風南。
羣隮相應和,勇往爭驂驔。
可憐薈蔚中,時出紫翠嵐。
雁沒失東嶺,龍騰風西龕。
一時供坐笑,百態變立談。
暴雨破坱圠,清飆掃渾酣。
廓然歸何處,陋矣安足戡。
亭亭紫霄峯,窈窈白石庵。
五老數松雪,只溪落天潭。
雖雲默禱應,顧有移文慚。
分享
译文
乱云想迷雾山,权势与旋风南。群上来相配合,勇敢去争夺着驔。可怜荟蔚中,当时出紫翠岚。雁丢失了东岭,龙腾风西龛。一时供坐笑,各种形态变化建立谈。暴雨击败坱圠,清风扫浑醉。廓然归何处,落后了怎么能胜任。亭亭紫霄峰,幽深白石庵。五老峰数松雪,只溪落天潭。虽说默默祈祷应验,对有移文惭愧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亂雲想迷霧山,權勢與旋風南。羣上來相配合,勇敢去爭奪着驔。可憐薈蔚中,當時出紫翠嵐。雁丟失了東嶺,龍騰風西龕。一時供坐笑,各種形態變化建立談。暴雨擊敗坱圠,清風掃渾醉。廓然歸何處,落後了怎麼能勝任。亭亭紫霄峯,幽深白石庵。五老峯數松雪,只溪落天潭。雖說默默祈禱應驗,對有移文慚愧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乱云欲霾山:乱云即将遮蔽山峦。霾,遮蔽。势与飘风南:山势与南来的暴风相呼应。群𬯀相应和:许多鸟儿相互呼应。𬯀,鸟名。勇往争骖驔:勇往直前争相跳跃。可怜荟蔚中,时出紫翠岚:在这茂密的山林中,有时出现紫色的烟雾。荟蔚,草木茂盛的样子。雁没失东岭,龙腾风西龛:雁飞过东岭,龙在风中的岩洞中腾飞。没,消失。龛,岩洞。一时供坐笑,百态变立谈:一时间围坐在一起欢笑,各种姿态的变化令人谈笑。供,提供。坐笑,欢笑。清飙扫浑酣:清爽的风吹散了浓重的酒意。廓然归何处,陋矣安足戡:宽广无垠的去哪里寻找归宿,简陋的小屋哪里够用。廓然,宽广的样子。陋,简陋。戡,足够。亭亭紫霄峰,窈窈白石庵:高耸的紫霄峰,幽深的白石庵。亭亭,高耸的样子。窈窈,幽深的样子。五老数松雪,只溪落天潭:五老峰上数不清的松树覆盖着白雪,溪水流入天潭。五老,指五老峰。数,计算。只溪,溪水。落,流入。天潭,深潭。虽云默祷应,顾有移文惭:虽然默默祈祷有回应,但看到别人搬家却感到惭愧。移文,搬家。顾,看到。移文惭,搬家感到惭愧。亂雲欲霾山:亂雲即將遮蔽山巒。霾,遮蔽。勢與飄風南:山勢與南來的暴風相呼應。羣隮相應和:許多鳥兒相互呼應。隮,鳥名。勇往爭驂驔:勇往直前爭相跳躍。可憐薈蔚中,時出紫翠嵐:在這茂密的山林中,有時出現紫色的煙霧。薈蔚,草木茂盛的樣子。雁沒失東嶺,龍騰風西龕:雁飛過東嶺,龍在風中的巖洞中騰飛。沒,消失。龕,巖洞。一時供坐笑,百態變立談:一時間圍坐在一起歡笑,各種姿態的變化令人談笑。供,提供。坐笑,歡笑。清飆掃渾酣:清爽的風吹散了濃重的酒意。廓然歸何處,陋矣安足戡:寬廣無垠的去哪裏尋找歸宿,簡陋的小屋哪裏夠用。廓然,寬廣的樣子。陋,簡陋。戡,足夠。亭亭紫霄峯,窈窈白石庵:高聳的紫霄峯,幽深的白石庵。亭亭,高聳的樣子。窈窈,幽深的樣子。五老數松雪,只溪落天潭:五老峯上數不清的松樹覆蓋着白雪,溪水流入天潭。五老,指五老峯。數,計算。只溪,溪水。落,流入。天潭,深潭。雖雲默禱應,顧有移文慚:雖然默默祈禱有回應,但看到別人搬家卻感到慚愧。移文,搬家。顧,看到。移文慚,搬家感到慚愧。
赏析
乱云想迷雾山,权势与旋风南。群上来相配合,勇敢去争夺着驔。可怜荟蔚中,当时出紫翠岚。雁丢失了东岭,龙腾风西龛。一时供坐笑,各种形态变化建立谈。暴雨击败坱圠,清风扫浑醉。廓然归何处,落后了怎么能胜任。亭亭紫霄峰,幽深白石庵。五老峰数松雪,只溪落天潭。虽说默默祈祷应验,对有移文惭愧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亂雲想迷霧山,權勢與旋風南。羣上來相配合,勇敢去爭奪着驔。可憐薈蔚中,當時出紫翠嵐。雁丟失了東嶺,龍騰風西龕。一時供坐笑,各種形態變化建立談。暴雨擊敗坱圠,清風掃渾醉。廓然歸何處,落後了怎麼能勝任。亭亭紫霄峯,幽深白石庵。五老峯數松雪,只溪落天潭。雖說默默祈禱應驗,對有移文慚愧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考