过建昌李野夫公择故居 過建昌李野夫公擇故居
彭蠡东北源，庐阜西南麓。
何人修水上，种此一双玉。
思之不可见，破宅余修竹。
四邻戒莫犯，十亩森似束。
我来仲夏初，解箨呈新绿。
幽鸟向我鸣，野人留我宿。
徘徊不忍去，微月挂乔木。
遥想他年归，解组巾一幅。
对床老兄弟，夜雨鸣竹屋。
卧听邻寺钟，书窗耿残烛。
彭蠡東北源，廬阜西南麓。
何人修水上，種此一雙玉。
思之不可見，破宅餘修竹。
四鄰戒莫犯，十畝森似束。
我來仲夏初，解籜呈新綠。
幽鳥向我鳴，野人留我宿。
徘徊不忍去，微月掛喬木。
遙想他年歸，解組巾一幅。
對牀老兄弟，夜雨鳴竹屋。
臥聽鄰寺鐘，書窗耿殘燭。
分享
译文
鄱阳湖东北源，庐山西麓。什么人修建水上，文种这一双玉。思之不见，破房子我修长的竹子。四邻告诉不要犯，十亩森林似乎约束。我来五月初，解壳呈新绿色。幽鸟向我的叫声，乡下人留我住宿。徘徊着不愿离开，微月挂乔木。遥想来年回家，解组巾一幅。对着床老兄弟，夜雨声竹屋。卧听邻寺钟，书窗耿残烛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄱陽湖東北源，廬山西麓。什麼人修建水上，文種這一雙玉。思之不見，破房子我修長的竹子。四鄰告訴不要犯，十畝森林似乎約束。我來五月初，解殼呈新綠色。幽鳥向我的叫聲，鄉下人留我住宿。徘徊着不願離開，微月掛喬木。遙想來年回家，解組巾一幅。對着牀老兄弟，夜雨聲竹屋。臥聽鄰寺鐘，書窗耿殘燭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
彭蠡：彭蠡湖，即今天的鄱阳湖。庐阜：庐山。修水：指流经建昌的水。玉：比喻李野夫公择故居周围的美景。破宅：指李野夫公择故居已经破败。修竹：指故居周围生长的竹子。仲夏初：夏天的初旬。解箨：竹笋脱去笋壳。幽鸟：指深林中的鸟。野人：指住在山林中的人。解组巾：古代官员卸去官职。对床老兄弟：指与老友同床共枕。夜雨鸣竹屋：夜晚雨声与竹屋的响声交织。卧听邻寺钟：躺在床上听邻寺的钟声。书窗耿残烛：书桌前燃烧的蜡烛微弱而明亮。彭蠡：彭蠡湖，即今天的鄱陽湖。廬阜：廬山。修水：指流經建昌的水。玉：比喻李野夫公擇故居周圍的美景。破宅：指李野夫公擇故居已經破敗。修竹：指故居周圍生長的竹子。仲夏初：夏天的初旬。解籜：竹筍脫去筍殼。幽鳥：指深林中的鳥。野人：指住在山林中的人。解組巾：古代官員卸去官職。對牀老兄弟：指與老友同牀共枕。夜雨鳴竹屋：夜晚雨聲與竹屋的響聲交織。臥聽鄰寺鐘：躺在牀上聽鄰寺的鐘聲。書窗耿殘燭：書桌前燃燒的蠟燭微弱而明亮。
赏析
鄱阳湖东北源，庐山西麓。什么人修建水上，文种这一双玉。思之不见，破房子我修长的竹子。四邻告诉不要犯，十亩森林似乎约束。我来五月初，解壳呈新绿色。幽鸟向我的叫声，乡下人留我住宿。徘徊着不愿离开，微月挂乔木。遥想来年回家，解组巾一幅。对着床老兄弟，夜雨声竹屋。卧听邻寺钟，书窗耿残烛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄱陽湖東北源，廬山西麓。什麼人修建水上，文種這一雙玉。思之不見，破房子我修長的竹子。四鄰告訴不要犯，十畝森林似乎約束。我來五月初，解殼呈新綠色。幽鳥向我的叫聲，鄉下人留我住宿。徘徊着不願離開，微月掛喬木。遙想來年回家，解組巾一幅。對着牀老兄弟，夜雨聲竹屋。臥聽鄰寺鐘，書窗耿殘燭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考