古别离送苏伯固?一作：送苏伯固效韦苏州? 古別離送蘇伯固?一作：送蘇伯固效韋蘇州?
三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后夜逐君还，梦绕湖边?一作江南?路。
三度別君來，此別真遲暮。
白盡老髭鬚，明日淮南去。
酒罷月隨人，淚溼花如霧。
後夜逐君還，夢繞湖邊?一作江南?路。
分享
译文
三次与你分别，这次的离别真让人感到暮年将至。我的白发已经变白，明天我将前往淮南。酒喝完，月亮随着人走，泪水打湿了像雾一样的花朵。之后的夜晚，我追随着你回来，梦中总是绕着湖边的路。三次與你分別，這次的離別真讓人感到暮年將至。我的白髮已經變白，明天我將前往淮南。酒喝完，月亮隨着人走，淚水打溼了像霧一樣的花朵。之後的夜晚，我追隨着你回來，夢中總是繞着湖邊的路。
注释
1. '迟暮'：暮年，晚年。2. '白尽老髭须'：形容人年老，胡须变白。3. '淮南'：指今天的安徽省淮南市。4. '泪湿花如雾'：形容泪水打湿了花朵，如同雾气一般。5. '梦绕湖边路'：形容梦中总是围绕着湖边的路。1. '遲暮'：暮年，晚年。2. '白盡老髭鬚'：形容人年老，鬍鬚變白。3. '淮南'：指今天的安徽省淮南市。4. '淚溼花如霧'：形容淚水打溼了花朵，如同霧氣一般。5. '夢繞湖邊路'：形容夢中總是圍繞着湖邊的路。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深厚感情和不舍之情。诗中通过对比三次别离，突出了这次离别的特殊感。诗人用'迟暮'来形容自己的心情，表达了对时光流逝的感慨。'泪湿花如雾'这一句，生动地描绘了离别时的悲伤氛围。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。這首詩表達了詩人對友人的深厚感情和不捨之情。詩中通過對比三次別離，突出了這次離別的特殊感。詩人用'遲暮'來形容自己的心情，表達了對時光流逝的感慨。'淚溼花如霧'這一句，生動地描繪了離別時的悲傷氛圍。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。