感旧诗,并叙 感舊詩,並敘
床头枕驰道,双阙夜未央。
车毂鸣枕中,客梦安得长。
新秋入梧叶,风雨惊洞房。
独行残月影,怅焉感初凉。
筮仕记怀远,谪居念黄冈。
一往三十年,此怀未始忘。
扣门呼阿同,安寝已太康。
青山映华发,归计三月粮。
我欲自汝阴,径上潼江章。
想见冰盘中,石蜜与柿霜。
怜子遇明主,忧患已再尝。
报国何时毕,我心久已降。
牀頭枕馳道,雙闕夜未央。
車轂鳴枕中,客夢安得長。
新秋入梧葉,風雨驚洞房。
獨行殘月影,悵焉感初涼。
筮仕記懷遠,謫居念黃岡。
一往三十年,此懷未始忘。
扣門呼阿同,安寢已太康。
青山映華髮,歸計三月糧。
我欲自汝陰,徑上潼江章。
想見冰盤中,石蜜與柿霜。
憐子遇明主,憂患已再嘗。
報國何時畢,我心久已降。
分享
译文
床头的枕木在驰道上奔驰,双阙在夜色中尚未结束。车轮在枕边响,客人的梦怎能长久。新秋的寒风进入梧桐叶中,风雨惊醒了洞房。我独自一人,残月的光影下,感到深深的凄凉。仕途记起远方,贬居时思念黄冈。一去已经三十年,这份思念从未忘记。敲开朋友的门呼唤阿同,他已经安睡得很深了。青山映照着白发,我打算回家只带三个月的粮食。我想从汝阴出发,直接前往潼江。想象中看到冰盘中,有石蜜和柿霜。怜爱孩子遇到了明主,忧患已经尝过两次了。报国的任务何时完成,我心中的期望已经降低。牀頭的枕木在馳道上奔馳,雙闕在夜色中尚未結束。車輪在枕邊響,客人的夢怎能長久。新秋的寒風進入梧桐葉中,風雨驚醒了洞房。我獨自一人,殘月的光影下,感到深深的淒涼。仕途記起遠方,貶居時思念黃岡。一去已經三十年,這份思念從未忘記。敲開朋友的門呼喚阿同,他已經安睡得很深了。青山映照着白髮,我打算回家只帶三個月的糧食。我想從汝陰出發,直接前往潼江。想象中看到冰盤中,有石蜜和柿霜。憐愛孩子遇到了明主,憂患已經嘗過兩次了。報國的任務何時完成,我心中的期望已經降低。
注释
驰道:古代的道路;双阙:指宫殿前的两座高台;新秋:初秋;梧叶:梧桐树的叶子;谪居:被贬谪后的居所;黄冈:苏轼被贬谪的地方;阿同:朋友的名字;汝阴:地名,指今河南省周口市沈丘县;潼江:指今天的汉江上游的一段河流;石蜜:一种甜食;柿霜:柿子上的白霜,也指柿子的甜味。馳道:古代的道路;雙闕:指宮殿前的兩座高臺;新秋:初秋;梧葉:梧桐樹的葉子;謫居:被貶謫後的居所;黃岡:蘇軾被貶謫的地方;阿同:朋友的名字;汝陰:地名,指今河南省周口市沈丘縣;潼江:指今天的漢江上游的一段河流;石蜜:一種甜食;柿霜:柿子上的白霜,也指柿子的甜味。
赏析
这首诗以感旧为主题,通过描写诗人贬谪生活中的种种感慨,表达了对往事的怀念和对未来的憧憬。诗中情景交融,情感真挚,充满了对人生无常、岁月蹉跎的感慨。同时,也展现了诗人豁达的人生态度和坚定的报国信念。這首詩以感舊爲主題,通過描寫詩人貶謫生活中的種種感慨,表達了對往事的懷念和對未來的憧憬。詩中情景交融,情感真摯,充滿了對人生無常、歲月蹉跎的感慨。同時,也展現了詩人豁達的人生態度和堅定的報國信念。