富阳道中 富陽道中
清晨振衣起,起步方池侧。
徘徊俯丹楹,到影见攲仄。
不识陶靖节,定非风尘格。
遥怀谢灵运,本自林泉客。
予生忽世事,不以形为役。
顾彼冕弁人,冕弁非予适。
清晨振衣起,起步方池側。
徘徊俯丹楹,到影見攲仄。
不識陶靖節,定非風塵格。
遙懷謝靈運,本自林泉客。
予生忽世事,不以形爲役。
顧彼冕弁人,冕弁非予適。
分享
译文
清晨披衣起床,起步方池边。徘徊低涂红色,在影看到攲倾斜。不认识陶靖节,确定不是风尘格。遥怀有谢灵运,本从山林泉石客。我生忽然世事,不以形为工程。看着那冕弁人,冕弁不是碰巧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨披衣起牀,起步方池邊。徘徊低塗紅色,在影看到攲傾斜。不認識陶靖節,確定不是風塵格。遙懷有謝靈運,本從山林泉石客。我生忽然世事,不以形爲工程。看着那冕弁人,冕弁不是碰巧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者清晨在富阳道中的所见所感。'振衣起'意为抖擞衣衫起身,'方池侧'指方形的池塘旁边。'丹楹'指朱红色的柱子,'攲仄'形容影子倾斜。'陶靖节'指陶渊明,'谢灵运'指谢灵运,均为东晋、南朝时期的文学家,以隐逸山水著称。'予生忽世事'表示作者对世俗事物不甚关心,'不以形为役'意味着不被外在形式所束缚。'冕弁人'指身着官服的人,'冕弁非予适'表达了作者不向往官场生活的态度。本詩描繪了作者清晨在富陽道中的所見所感。'振衣起'意爲抖擻衣衫起身,'方池側'指方形的池塘旁邊。'丹楹'指硃紅色的柱子,'攲仄'形容影子傾斜。'陶靖節'指陶淵明,'謝靈運'指謝靈運,均爲東晉、南朝時期的文學家,以隱逸山水著稱。'予生忽世事'表示作者對世俗事物不甚關心,'不以形爲役'意味着不被外在形式所束縛。'冕弁人'指身着官服的人,'冕弁非予適'表達了作者不向往官場生活的態度。
赏析
清晨披衣起床,起步方池边。徘徊低涂红色,在影看到攲倾斜。不认识陶靖节,确定不是风尘格。遥怀有谢灵运,本从山林泉石客。我生忽然世事,不以形为工程。看着那冕弁人,冕弁不是碰巧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清晨披衣起牀,起步方池邊。徘徊低塗紅色,在影看到攲傾斜。不認識陶靖節,確定不是風塵格。遙懷有謝靈運,本從山林泉石客。我生忽然世事,不以形爲工程。看着那冕弁人,冕弁不是碰巧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考