端午游真如，迟、适、远从，子由在酒局 端午遊真如，遲、適、遠從，子由在酒局
一与子由别，却数七端午。
身随彩丝系，心与昌歜苦。
今年匹马来，佳节日夜数。
儿童喜我至，典衣具鸡黍。
水饼既怀乡，饭筒仍悯楚。
谓言必一醉，快作西川语。
宁知是官身，糟曲困熏煮。
独携三子出，古刹访禅祖。
高谈付梁罗，诗律到阿虎。
归来一调笑，慰此长龃龉。
一與子由別，卻數七端午。
身隨彩絲系，心與昌歜苦。
今年匹馬來，佳節日夜數。
兒童喜我至，典衣具雞黍。
水餅既懷鄉，飯筒仍憫楚。
謂言必一醉，快作西川語。
寧知是官身，糟曲困燻煮。
獨攜三子出，古剎訪禪祖。
高談付梁羅，詩律到阿虎。
歸來一調笑，慰此長齟齬。
分享
译文
自从和子由分别后，转眼又过了七个端午节。身体被五彩丝线所系，心却与苦涩的昌歜相伴。今年独自骑马而来，美好的节日夜晚屈指可数。孩子们见到我都很高兴，他们典当衣物准备鸡肉和米饭。吃着水饼怀念家乡，吃着饭筒仍然同情楚地。本以为一定可以畅饮一醉，畅谈西川的言语。没想到却是官员的身份，被官场束缚困于繁琐的应酬之中。只带着三个儿子出门，去古庙拜访禅宗祖师。与朋友高谈阔论，诗歌创作到了阿虎的水平。回家后一番玩笑，缓解了心中的忧愁。自從和子由分別後，轉眼又過了七個端午節。身體被五彩絲線所繫，心卻與苦澀的昌歜相伴。今年獨自騎馬而來，美好的節日夜晚屈指可數。孩子們見到我都很高興，他們典當衣物準備雞肉和米飯。喫着水餅懷念家鄉，喫着飯筒仍然同情楚地。本以爲一定可以暢飲一醉，暢談西川的言語。沒想到卻是官員的身份，被官場束縛困於繁瑣的應酬之中。只帶着三個兒子出門，去古廟拜訪禪宗祖師。與朋友高談闊論，詩歌創作到了阿虎的水平。回家後一番玩笑，緩解了心中的憂愁。
注释
昌歜：古代楚地的一种食物。水饼：一种面食。饭筒：一种盛饭的工具。楚：指楚国，这里指楚地。阿虎：苏轼的朋友，诗人。昌歜：古代楚地的一種食物。水餅：一種麪食。飯筒：一種盛飯的工具。楚：指楚國，這裏指楚地。阿虎：蘇軾的朋友，詩人。
赏析
苏轼在这首诗中通过对端午节的描绘，表达了对故乡的思念和对官场生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和对比手法，展现了作者内心的复杂情感。诗的开头两句点明了与友人的离别和端午节的到来，接下来的几句则通过细节描写，展现了节日气氛和家乡的味道。最后几句则表达了作者对官场生活的厌倦和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言简练，充满了浓厚的乡土气息。蘇軾在這首詩中通過對端午節的描繪，表達了對故鄉的思念和對官場生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和對比手法，展現了作者內心的複雜情感。詩的開頭兩句點明瞭與友人的離別和端午節的到來，接下來的幾句則通過細節描寫，展現了節日氣氛和家鄉的味道。最後幾句則表達了作者對官場生活的厭倦和對友情的珍視。整首詩情感真摯，語言簡練，充滿了濃厚的鄉土氣息。