妒佳月 妒佳月
狂云妒佳月,怒飞千里黑。
佳月了不嗔,曾何污洁白。
爰有谪仙人,举酒为三客。
今夕偶不见,汍澜念风伯。
毋烦风伯来,彼也易灭没。
支颐少待之,寒空净无迹。
粲粲黄金盘,独照一天碧。
玉绳惨无辉,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盏,和光入胸臆。
使我能永延,约君为莫逆。
狂雲妒佳月,怒飛千里黑。
佳月了不嗔,曾何污潔白。
爰有謫仙人,舉酒爲三客。
今夕偶不見,汍瀾念風伯。
毋煩風伯來,彼也易滅沒。
支頤少待之,寒空淨無跡。
粲粲黃金盤,獨照一天碧。
玉繩慘無輝,玉露洗秋色。
浩瀚玻璃盞,和光入胸臆。
使我能永延,約君爲莫逆。
分享
译文
狂说嫉妒好月,愤怒飞千里黑。好月了不生气,怎么玷污纯洁。还有谪仙人,举杯为三客。今晚偶然不见,泛着波澜念风伯。不要麻烦风伯来,他们也容易消失。支下巴稍等一下,冷空净无迹。粲笑黄金,只有一个蓝色的天空映照。玉绳星惨无辉,玉露洗秋色。浩瀚玻璃酒杯,和光进入胸部。使我能永延,约你为莫逆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考狂說嫉妒好月,憤怒飛千里黑。好月了不生氣,怎麼玷污純潔。還有謫仙人,舉杯爲三客。今晚偶然不見,泛着波瀾念風伯。不要麻煩風伯來,他們也容易消失。支下巴稍等一下,冷空淨無跡。粲笑黃金,只有一個藍色的天空映照。玉繩星慘無輝,玉露洗秋色。浩瀚玻璃酒杯,和光進入胸部。使我能永延,約你爲莫逆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对月亮的赞美之情,以及对美好事物的珍惜和保护。'狂云妒佳月'比喻小人嫉妒美好的事物,'谪仙人'指月亮,'举酒为三客'表示与月亮共饮,'汍澜念风伯'表达了对风神的思念,希望风神不要吹散月光。'毋烦风伯来'表达了不希望风神打扰月亮,'支颐少待之'表示耐心等待月亮的出现,'浩瀚玻璃盏'比喻月亮,'和光入胸臆'表示月光照进心胸,'使我能永延,约君为莫逆'表达了诗人希望与月亮长久相伴的愿望。此詩表達了詩人對月亮的讚美之情,以及對美好事物的珍惜和保護。'狂雲妒佳月'比喻小人嫉妒美好的事物,'謫仙人'指月亮,'舉酒爲三客'表示與月亮共飲,'汍瀾念風伯'表達了對風神的思念,希望風神不要吹散月光。'毋煩風伯來'表達了不希望風神打擾月亮,'支頤少待之'表示耐心等待月亮的出現,'浩瀚玻璃盞'比喻月亮,'和光入胸臆'表示月光照進心胸,'使我能永延,約君爲莫逆'表達了詩人希望與月亮長久相伴的願望。
赏析
狂说嫉妒好月,愤怒飞千里黑。好月了不生气,怎么玷污纯洁。还有谪仙人,举杯为三客。今晚偶然不见,泛着波澜念风伯。不要麻烦风伯来,他们也容易消失。支下巴稍等一下,冷空净无迹。粲笑黄金,只有一个蓝色的天空映照。玉绳星惨无辉,玉露洗秋色。浩瀚玻璃酒杯,和光进入胸部。使我能永延,约你为莫逆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考狂說嫉妒好月,憤怒飛千里黑。好月了不生氣,怎麼玷污純潔。還有謫仙人,舉杯爲三客。今晚偶然不見,泛着波瀾念風伯。不要麻煩風伯來,他們也容易消失。支下巴稍等一下,冷空淨無跡。粲笑黃金,只有一個藍色的天空映照。玉繩星慘無輝,玉露洗秋色。浩瀚玻璃酒杯,和光進入胸部。使我能永延,約你爲莫逆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考