东阳水乐亭(为东阳令王都官概作。) 東陽水樂亭(爲東陽令王都官概作。)
君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一钟水。
又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。
但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。
流泉无纟玄石无窍,强名水乐人人笑。
惯见山僧已厌听,多情海月空留照。
洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。
闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。
锵然涧谷含宫征,节奏未成君独喜。
不须写入薰风纟玄,纵有此声无此耳。
君不學白公引涇東注渭,五斗黃泥一鍾水。
又不學哥舒橫行西海頭,歸來羯鼓打涼州。
但向空山石壁下,愛此有聲無用之清流。
流泉無糹玄石無竅,強名水樂人人笑。
慣見山僧已厭聽,多情海月空留照。
洞庭不復來軒轅,至今魚龍舞鈞天。
聞道磬襄東入海,遺聲恐在海山間。
鏘然澗谷含宮徵,節奏未成君獨喜。
不須寫入薰風糹玄,縱有此聲無此耳。
分享
译文
你不学习白公引泾东注入渭水,五斗黄泥一钟水。又不学哥舒横行西海头,回来听打凉州。只向空山石壁下,爱是有声无用的清流。泉水没有弦石无窍,强名称水快乐人人笑。惯见山僧已厌倦听,多情海月空留照。洞庭不再来轩辕,到如今鱼龙舞天上。闻道薯襄东流入海,留下来的声音恐怕在海山之间。涧谷含音调铿锵地,节奏未成君独自高兴。不必须写进薰风弦,即使有这个声音没有这样了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你不學習白公引涇東注入渭水,五斗黃泥一鍾水。又不學哥舒橫行西海頭,回來聽打涼州。只向空山石壁下,愛是有聲無用的清流。泉水沒有弦石無竅,強名稱水快樂人人笑。慣見山僧已厭倦聽,多情海月空留照。洞庭不再來軒轅,到如今魚龍舞天上。聞道薯襄東流入海,留下來的聲音恐怕在海山之間。澗谷含音調鏗鏘地,節奏未成君獨自高興。不必須寫進薰風弦,即使有這個聲音沒有這樣了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 白公:指唐代诗人白居易。引泾东注渭:白居易有诗《引泾水入长安》表达治理泾水,引其东注渭水,以解决长安用水困难之苦。五斗黄泥一钟水:形容水之清澈。2. 哥舒:指唐代将领哥舒翰。横行西海头:指哥舒翰在边疆的威武形象。羯鼓:古代一种打击乐器。凉州:古地名,今甘肃省武威市。3. 纟玄:通“悬”,悬挂。4. 磬:古代打击乐器。轩辕:黄帝。钧天:天上的音乐。5. 薰风:和风。6. 宫征:音乐术语,指音乐中的宫调和音阶。1. 白公:指唐代詩人白居易。引涇東注渭:白居易有詩《引涇水入長安》表達治理涇水,引其東注渭水,以解決長安用水困難之苦。五斗黃泥一鍾水:形容水之清澈。2. 哥舒:指唐代將領哥舒翰。橫行西海頭:指哥舒翰在邊疆的威武形象。羯鼓:古代一種打擊樂器。涼州:古地名,今甘肅省武威市。3. 糹玄:通“懸”,懸掛。4. 磬:古代打擊樂器。軒轅:黃帝。鈞天:天上的音樂。5. 薰風:和風。6. 宮徵:音樂術語,指音樂中的宮調和音階。
赏析
你不学习白公引泾东注入渭水,五斗黄泥一钟水。又不学哥舒横行西海头,回来听打凉州。只向空山石壁下,爱是有声无用的清流。泉水没有弦石无窍,强名称水快乐人人笑。惯见山僧已厌倦听,多情海月空留照。洞庭不再来轩辕,到如今鱼龙舞天上。闻道薯襄东流入海,留下来的声音恐怕在海山之间。涧谷含音调铿锵地,节奏未成君独自高兴。不必须写进薰风弦,即使有这个声音没有这样了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你不學習白公引涇東注入渭水,五斗黃泥一鍾水。又不學哥舒橫行西海頭,回來聽打涼州。只向空山石壁下,愛是有聲無用的清流。泉水沒有弦石無竅,強名稱水快樂人人笑。慣見山僧已厭倦聽,多情海月空留照。洞庭不再來軒轅,到如今魚龍舞天上。聞道薯襄東流入海,留下來的聲音恐怕在海山之間。澗谷含音調鏗鏘地,節奏未成君獨自高興。不必須寫進薰風弦,即使有這個聲音沒有這樣了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考