东坡八首 東坡八首
荒田虽浪莽,高庳各有适。
下隰种粳稌,东原莳枣栗。
江南有蜀士,桑果已许乞。
好竹不难栽,但恐鞭横逸。
仍须卜佳处,规以安我室。
家僮烧枯草,走报暗井出。
一饱未敢期,瓢饮已可必。
荒田雖浪莽,高庳各有適。
下隰種粳稌,東原蒔棗慄。
江南有蜀士,桑果已許乞。
好竹不難栽,但恐鞭橫逸。
仍須卜佳處,規以安我室。
家僮燒枯草,走報暗井出。
一飽未敢期,瓢飲已可必。
分享
译文
荒田虽然是王莽,高低各有到。下隰种粳稻稻米,东原种枣栗。江南有蜀士,桑树果已同意请求。喜欢竹子不难栽,只是怕鞭横逸。仍然必须选择好地方,规划以安定我室。家僮烧枯草,跑去报告和井出。一饱不敢期望,瓢饮已经可以肯定。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒田雖然是王莽,高低各有到。下隰種粳稻稻米,東原種棗慄。江南有蜀士,桑樹果已同意請求。喜歡竹子不難栽,只是怕鞭橫逸。仍然必須選擇好地方,規劃以安定我室。家僮燒枯草,跑去報告和井出。一飽不敢期望,瓢飲已經可以肯定。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 荒田虽浪莽:荒芜的田地虽然广阔,但各有适合的用途。2. 高庳各有适:高大的树木和低矮的灌木都有它们适宜的生长环境。3. 下隰种粳稌:在低洼的地方种植梗稻和糯稻。4. 东原莳枣栗:在东边的原野上种植枣树和栗树。5. 江南有蜀士:江南地区有蜀地的士人。6. 桑果已许乞:已经答应请求桑果。7. 好竹不难栽:种植竹子并不困难。8. 但恐鞭横逸:只是担心竹子生长过于茂盛而蔓延。9. 仍须卜佳处:还需要选择一个合适的地方。10. 规以安我室:规划一个地方来安置我的住所。11. 家僮烧枯草:家中的仆人燃烧枯草。12. 走报暗井出:跑来报告暗井中有水。13. 一饱未敢期:不敢奢望吃饱。14. 瓢饮已可必:只要能喝上水也就满足了。1. 荒田雖浪莽:荒蕪的田地雖然廣闊,但各有適合的用途。2. 高庳各有適:高大的樹木和低矮的灌木都有它們適宜的生長環境。3. 下隰種粳稌:在低窪的地方種植梗稻和糯稻。4. 東原蒔棗慄:在東邊的原野上種植棗樹和慄樹。5. 江南有蜀士:江南地區有蜀地的士人。6. 桑果已許乞:已經答應請求桑果。7. 好竹不難栽:種植竹子並不困難。8. 但恐鞭橫逸:只是擔心竹子生長過於茂盛而蔓延。9. 仍須卜佳處:還需要選擇一個合適的地方。10. 規以安我室:規劃一個地方來安置我的住所。11. 家僮燒枯草:家中的僕人燃燒枯草。12. 走報暗井出:跑來報告暗井中有水。13. 一飽未敢期:不敢奢望喫飽。14. 瓢飲已可必:只要能喝上水也就滿足了。
赏析
荒田虽然是王莽,高低各有到。下隰种粳稻稻米,东原种枣栗。江南有蜀士,桑树果已同意请求。喜欢竹子不难栽,只是怕鞭横逸。仍然必须选择好地方,规划以安定我室。家僮烧枯草,跑去报告和井出。一饱不敢期望,瓢饮已经可以肯定。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒田雖然是王莽,高低各有到。下隰種粳稻稻米,東原種棗慄。江南有蜀士,桑樹果已同意請求。喜歡竹子不難栽,只是怕鞭橫逸。仍然必須選擇好地方,規劃以安定我室。家僮燒枯草,跑去報告和井出。一飽不敢期望,瓢飲已經可以肯定。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考