东川清丝寄鲁冀州戏赠 東川清絲寄魯冀州戲贈
鹅溪清丝清如冰，上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪，岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍従，骨寒只爱布与缯。
床头锦衾未还客，坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增。
醉中倒著紫绮裘，下有半臂出缥绫。
封题不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能。
遥知千骑出清晓，积雪未放游尘兴。
白须红带柳丝下，老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎。
鵝溪清絲清如冰，上有千歲交枝藤。
藤生谷底飽風雪，歲晚忽作龍蛇升。
嗟我雖爲老侍従，骨寒只愛布與繒。
牀頭錦衾未還客，坐覺芒刺在背膺。
豈如髯卿晚乃貴，福祿正似川方增。
醉中倒著紫綺裘，下有半臂出縹綾。
封題不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能。
遙知千騎出清曉，積雪未放游塵興。
白鬚紅帶柳絲下，老弱空巷人相登。
但放奇紋出領袖，吾髯雖老無人憎。
分享
译文
鹅溪清丝清像冰，上有千年交枝藤。藤生谷底饱风雪，每年晚上忽然变成龙蛇升。唉我虽然是老侍随从，骨寒只爱布和绸。床头锦衾未回客，因觉得芒刺在背胸。难道像胡子你很晚才重要，福禄正好像川正在增加。醉中倒著紫色丝绸衣服，下有半臂出缥绫。封题不敢随意剪裁，刀尺有自己美人能。遥知骑兵数千人从清晨，积雪不放游尘兴。白胡须红带柳丝下，老弱空巷人一起登上。只放奇纹出领袖，我虽然没有人讨厌老胡子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鵝溪清絲清像冰，上有千年交枝藤。藤生谷底飽風雪，每年晚上忽然變成龍蛇升。唉我雖然是老侍隨從，骨寒只愛布和綢。牀頭錦衾未回客，因覺得芒刺在背胸。難道像鬍子你很晚才重要，福祿正好像川正在增加。醉中倒著紫色絲綢衣服，下有半臂出縹綾。封題不敢隨意剪裁，刀尺有自己美人能。遙知騎兵數千人從清晨，積雪不放游塵興。白鬍須紅帶柳絲下，老弱空巷人一起登上。只放奇紋出領袖，我雖然沒有人討厭老胡子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鹅溪：指四川的鹅溪地区，以产丝著名。清丝：指上等的丝织品。千岁交枝藤：形容藤蔓生长千年，枝蔓交织。岁晚：指年底。老侍従：指年老而仍为国家服务的官员。布与缯：指粗布和丝绸。紫绮裘：指紫色华丽的皮衣。缥绫：指青白色细腻的丝绸。封题：指封存物品时写的标签。刀尺：指裁缝用的工具。千骑：指众多骑马的人。清晓：指清晨。白须红带：指老年人白发和红色带子的装束。奇纹：指图案精美的衣服。领袖：指衣服的领口和袖口。髯卿：指有胡须的人。川方增：指河流不断增长，比喻福禄增加。鵝溪：指四川的鵝溪地區，以產絲著名。清絲：指上等的絲織品。千歲交枝藤：形容藤蔓生長千年，枝蔓交織。歲晚：指年底。老侍従：指年老而仍爲國家服務的官員。布與繒：指粗布和絲綢。紫綺裘：指紫色華麗的皮衣。縹綾：指青白色細膩的絲綢。封題：指封存物品時寫的標籤。刀尺：指裁縫用的工具。千騎：指衆多騎馬的人。清曉：指清晨。白鬚紅帶：指老年人白髮和紅色帶子的裝束。奇紋：指圖案精美的衣服。領袖：指衣服的領口和袖口。髯卿：指有鬍鬚的人。川方增：指河流不斷增長，比喻福祿增加。
赏析
鹅溪清丝清像冰，上有千年交枝藤。藤生谷底饱风雪，每年晚上忽然变成龙蛇升。唉我虽然是老侍随从，骨寒只爱布和绸。床头锦衾未回客，因觉得芒刺在背胸。难道像胡子你很晚才重要，福禄正好像川正在增加。醉中倒著紫色丝绸衣服，下有半臂出缥绫。封题不敢随意剪裁，刀尺有自己美人能。遥知骑兵数千人从清晨，积雪不放游尘兴。白胡须红带柳丝下，老弱空巷人一起登上。只放奇纹出领袖，我虽然没有人讨厌老胡子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鵝溪清絲清像冰，上有千年交枝藤。藤生谷底飽風雪，每年晚上忽然變成龍蛇升。唉我雖然是老侍隨從，骨寒只愛布和綢。牀頭錦衾未回客，因覺得芒刺在背胸。難道像鬍子你很晚才重要，福祿正好像川正在增加。醉中倒著紫色絲綢衣服，下有半臂出縹綾。封題不敢隨意剪裁，刀尺有自己美人能。遙知騎兵數千人從清晨，積雪不放游塵興。白鬍須紅帶柳絲下，老弱空巷人一起登上。只放奇紋出領袖，我雖然沒有人討厭老胡子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考