定风波 定風波
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
分享
译文
不要听风穿树林，树叶带来风雨之声，这一切无所谓，我依然一边洒脱地长啸，一边缓步徐行。竹杖草鞋轻胜马，谁害怕？我漠视这些，一生任凭烟雨迷蒙，与我同行。冷冷的春风吹醒，微冷，斜阳的山头却来迎接我。回首向来萧瑟处，归去，也没有什么风雨，也无晴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要聽風穿樹林，樹葉帶來風雨之聲，這一切無所謂，我依然一邊灑脫地長嘯，一邊緩步徐行。竹杖草鞋輕勝馬，誰害怕？我漠視這些，一生任憑煙雨迷濛，與我同行。冷冷的春風吹醒，微冷，斜陽的山頭卻來迎接我。回首向來蕭瑟處，歸去，也沒有什麼風雨，也無晴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
莫听：不要听。穿林打叶声：指穿过树林、扫打树叶的声音。何妨：不妨。吟啸：吟咏长啸。徐行：慢慢地走。竹杖芒鞋：用竹杖和草鞋。轻胜马：比骑马还要轻便。谁怕：谁还害怕。一蓑烟雨：一披蓑衣，任凭风吹雨打。任平生：任凭一生。料峭春风：微寒的春风。吹酒醒：吹醒酒意。微冷：有些冷。山头斜照：山头上斜斜的阳光。却相迎：却像是在迎接。回首向来萧瑟处：回头看看过去那些萧瑟的地方。归去：回去。也无风雨也无晴：无论是风雨还是晴天都没有什么不同。莫聽：不要聽。穿林打葉聲：指穿過樹林、掃打樹葉的聲音。何妨：不妨。吟嘯：吟詠長嘯。徐行：慢慢地走。竹杖芒鞋：用竹杖和草鞋。輕勝馬：比騎馬還要輕便。誰怕：誰還害怕。一蓑煙雨：一披蓑衣，任憑風吹雨打。任平生：任憑一生。料峭春風：微寒的春風。吹酒醒：吹醒酒意。微冷：有些冷。山頭斜照：山頭上斜斜的陽光。卻相迎：卻像是在迎接。回首向來蕭瑟處：回頭看看過去那些蕭瑟的地方。歸去：回去。也無風雨也無晴：無論是風雨還是晴天都沒有什麼不同。
赏析
不要听风穿树林，树叶带来风雨之声，这一切无所谓，我依然一边洒脱地长啸，一边缓步徐行。竹杖草鞋轻胜马，谁害怕？我漠视这些，一生任凭烟雨迷蒙，与我同行。冷冷的春风吹醒，微冷，斜阳的山头却来迎接我。回首向来萧瑟处，归去，也没有什么风雨，也无晴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要聽風穿樹林，樹葉帶來風雨之聲，這一切無所謂，我依然一邊灑脫地長嘯，一邊緩步徐行。竹杖草鞋輕勝馬，誰害怕？我漠視這些，一生任憑煙雨迷濛，與我同行。冷冷的春風吹醒，微冷，斜陽的山頭卻來迎接我。回首向來蕭瑟處，歸去，也沒有什麼風雨，也無晴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考