刁景纯赏瑞香花,忆先朝侍宴,次韵 刁景純賞瑞香花,憶先朝侍宴,次韻

diāo jǐng chún shǎng ruì xiāng huā yì xiān cháo shì yàn cì yùn

苏轼 蘇軾

sū shì · sòng

标签: 诗词詩詞

shàngyuànyāotáozuòxíngliúlánghòuhuífāng

yàncóngniánshǎozhuīxīnshǎngxiánduìgōnghuāshíjiùxiāng

zèngjiārénfēifànwěihǎorènyōupèidiàochénxiāng

línshénxiāowèiwènniánfǎnxiāng

上苑夭桃自作行,刘郎去后几回芳。

厌从年少追新赏,闲对宫花识旧香。

欲赠佳人非泛洧,好纫幽佩吊沉湘。

鹤林神女无消息,为问何年返帝乡。

上苑夭桃自作行,劉郎去後幾回芳。

厭從年少追新賞,閒對宮花識舊香。

欲贈佳人非泛洧,好紉幽佩吊沉湘。

鶴林神女無消息,爲問何年返帝鄉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上苑的艳丽桃花自行绽放,自从刘郎离去后,几次绽放芬芳。厌弃了年轻时的追逐新奇,闲来对宫中的花朵辨识旧日的香气。想要赠予佳人却不是泛泛之辈,喜欢编织幽香的佩饰来怀念沉湘。鹤林神女没有消息,问何时能返回故乡。上苑的豔麗桃花自行綻放,自從劉郎離去後,幾次綻放芬芳。厭棄了年輕時的追逐新奇,閒來對宮中的花朵辨識舊日的香氣。想要贈予佳人卻不是泛泛之輩,喜歡編織幽香的佩飾來懷念沉湘。鶴林神女沒有消息,問何時能返回故鄉。

注释

上苑:皇宫中的花园。夭桃:指桃花。刘郎:指刘禹锡,此处借指先朝的侍宴。泛洧:指轻浮之人。幽佩:指香佩。沉湘:指沉香,此处借指沉湘之地。鹤林神女:传说中的神女。帝乡:指故乡。上苑:皇宮中的花園。夭桃:指桃花。劉郎:指劉禹錫,此處借指先朝的侍宴。泛洧:指輕浮之人。幽佩:指香佩。沉湘:指沉香,此處借指沉湘之地。鶴林神女:傳說中的神女。帝鄉:指故鄉。

赏析

此诗通过描写上苑桃花的盛开,表达了对往昔岁月的怀念。诗人以自己厌弃年轻时的追逐新奇,转而欣赏宫中花朵的旧香,表达了对时光流转和人生变迁的感慨。最后以鹤林神女无消息、问何时返帝乡的句子,抒发了对故乡的思念之情。全诗情感深沉,意境悠远,语言典雅,是一首充满哲理的佳作。此詩通過描寫上苑桃花的盛開,表達了對往昔歲月的懷念。詩人以自己厭棄年輕時的追逐新奇,轉而欣賞宮中花朵的舊香,表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。最後以鶴林神女無消息、問何時返帝鄉的句子,抒發了對故鄉的思念之情。全詩情感深沉,意境悠遠,語言典雅,是一首充滿哲理的佳作。

← 返回诗文列表