答王巩 答王鞏
汴泗遶吾城，城坚如削铁。
中有李临淮，号令肝胆裂。
古来彭城守，未省怕恶客。
恶客云是谁？
祥符相公孙。
是家豪逸生有种，千金一掷颇黎盆。
连车载酒来，不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有万株菊。
任子满头插，团团见花不见目。
醉中插花归，花重压折轴。
问客何所须？
客言：我爱山，青山自绕郭，不要买山铁。
此外有黄楼，楼下一河水，美哉洋洋乎，可以疗饥并洗耳。
彭城之游乐复乐，客恶何如主人恶。
汴泗遶吾城，城堅如削鐵。
中有李臨淮，號令肝膽裂。
古來彭城守，未省怕惡客。
惡客雲是誰？
祥符相公孫。
是家豪逸生有種，千金一擲頗黎盆。
連車載酒來，不飲外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有萬株菊。
任子滿頭插，團團見花不見目。
醉中插花歸，花重壓折軸。
問客何所須？
客言：我愛山，青山自繞郭，不要買山鐵。
此外有黃樓，樓下一河水，美哉洋洋乎，可以療飢並洗耳。
彭城之遊樂復樂，客惡何如主人惡。
分享
译文
汴泗遶我城，城坚如削铁。中有李临淮，号令肝胆裂。自古以来彭城守，没有省怕恶客。恶客说是谁？祥符相公孙。这家豪逸生活有种，千金一掷颇黎盆。连车带着酒来，不喝嫌他村外酒。子有上千瓶酒，我有一万株菊花。任你满头插，团团见花不见眼睛。醉中插花回家，花重压折轴。问客人需要什么？客人的话：我爱山，青山从绕郭，不要买山铁。这外有黄楼，楼下一黄河水，美洋洋吗，可以治疗饥饿并洗了。彭城的游玩乐又快乐，客人和主人为什么厌恶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汴泗遶我城，城堅如削鐵。中有李臨淮，號令肝膽裂。自古以來彭城守，沒有省怕惡客。惡客說是誰？祥符相公孫。這家豪逸生活有種，千金一擲頗黎盆。連車帶着酒來，不喝嫌他村外酒。子有上千瓶酒，我有一萬株菊花。任你滿頭插，團團見花不見眼睛。醉中插花回家，花重壓折軸。問客人需要什麼？客人的話：我愛山，青山從繞郭，不要買山鐵。這外有黃樓，樓下一黃河水，美洋洋嗎，可以治療飢餓並洗了。彭城的遊玩樂又快樂，客人和主人爲什麼厭惡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
汴泗：指汴河和泗水。吾城：我的城池。削铁：形容城墙坚固。李临淮：指李邦彦，曾任临淮军节度使。肝胆裂：形容号令严厉。彭城守：指彭城（今江苏徐州）的守将。未省：从未。恶客：不受欢迎的客人。祥符相公孙：指祥符年间（1008-1016）的宰相王安石的孙子。豪逸：豪放不羁。颇黎盆：指珍贵的玻璃盆。连车载酒来：用车辆载酒而来。外酒：外来的酒。嫌其村：嫌弃其粗俗。子：你。千瓶酒：许多酒。万株菊：许多菊花。满头插：头上插满。团团见花不见目：只看到花朵，看不到眼睛。花重压折轴：花朵沉重，压折了车轴。何所须：需要什么。青山自绕郭：青山自然围绕城郭。黄楼：指苏轼在徐州所建的黄楼。楼下一河水：楼下一片河水。美哉洋洋乎：多么美好啊。疗饥并洗耳：可以解饿又能洗耳。游乐复乐：游玩得很快乐。客恶何如主人恶：客人讨厌不如主人讨厌。汴泗：指汴河和泗水。吾城：我的城池。削鐵：形容城牆堅固。李臨淮：指李邦彥，曾任臨淮軍節度使。肝膽裂：形容號令嚴厲。彭城守：指彭城（今江蘇徐州）的守將。未省：從未。惡客：不受歡迎的客人。祥符相公孫：指祥符年間（1008-1016）的宰相王安石的孫子。豪逸：豪放不羈。頗黎盆：指珍貴的玻璃盆。連車載酒來：用車輛載酒而來。外酒：外來的酒。嫌其村：嫌棄其粗俗。子：你。千瓶酒：許多酒。萬株菊：許多菊花。滿頭插：頭上插滿。團團見花不見目：只看到花朵，看不到眼睛。花重壓折軸：花朵沉重，壓折了車軸。何所須：需要什麼。青山自繞郭：青山自然圍繞城郭。黃樓：指蘇軾在徐州所建的黃樓。樓下一河水：樓下一片河水。美哉洋洋乎：多麼美好啊。療飢並洗耳：可以解餓又能洗耳。遊樂復樂：遊玩得很快樂。客惡何如主人惡：客人討厭不如主人討厭。
赏析
汴泗遶我城，城坚如削铁。中有李临淮，号令肝胆裂。自古以来彭城守，没有省怕恶客。恶客说是谁？祥符相公孙。这家豪逸生活有种，千金一掷颇黎盆。连车带着酒来，不喝嫌他村外酒。子有上千瓶酒，我有一万株菊花。任你满头插，团团见花不见眼睛。醉中插花回家，花重压折轴。问客人需要什么？客人的话：我爱山，青山从绕郭，不要买山铁。这外有黄楼，楼下一黄河水，美洋洋吗，可以治疗饥饿并洗了。彭城的游玩乐又快乐，客人和主人为什么厌恶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考汴泗遶我城，城堅如削鐵。中有李臨淮，號令肝膽裂。自古以來彭城守，沒有省怕惡客。惡客說是誰？祥符相公孫。這家豪逸生活有種，千金一擲頗黎盆。連車帶着酒來，不喝嫌他村外酒。子有上千瓶酒，我有一萬株菊花。任你滿頭插，團團見花不見眼睛。醉中插花回家，花重壓折軸。問客人需要什麼？客人的話：我愛山，青山從繞郭，不要買山鐵。這外有黃樓，樓下一黃河水，美洋洋嗎，可以治療飢餓並洗了。彭城的遊玩樂又快樂，客人和主人爲什麼厭惡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考